Significado de quirela
Explore os principais sentidos da palavra 'quirela', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Pequena porção de terra ou de terreno.
- s.f.Pequena propriedade rural, chácara, sítio de reduzidas dimensões.
- s.f.(Regionalismo, Brasil) Terreno baldio ou inculto próximo a uma habitação.
- s.f.(Regionalismo, Portugal) Pequeno terreno anexo a uma casa, usado para cultivo de subsistência.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "quirela" pode estar relacionada a variações dialectais ou termos regionais sem registro claro na etimologia tradicional da língua portuguesa.
Sinônimos (sentido comum):
reclamação, queixa, queixume, protesto, demanda, apelação, recurso, petição, insatisfação, impugnação
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Geográfico e Agrário
Refere-se a uma unidade básica de paisagem e produção em contextos rurais tradicionais, caracterizada pela pequena escala e uso misto (horta, pomar). Representa a relação íntima entre a moradia e o cultivo familiar.
Exemplo: Nas descrições de propriedades em inventários portugueses do século XVIII, era comum listar "uma casa e sua quirela".
Sentido Sociológico
Designa um espaço que materializa a autonomia econômica limitada de uma família camponesa, sendo central para a subsistência e identidade local. Sua posse ou falta define status e relações de poder dentro de comunidades tradicionais.
Exemplo: Na obra "Os Parceiros do Rio Bonito", de Antonio Candido, a luta pela posse de uma pequena porção de terra (uma quirela) é um elemento crucial da vida caipira.
Sentido Jurídico e Fundiário
Corresponde a uma categoria específica em antigos registros de propriedade e partilhas de herança, denotando um lote de dimensões e valor inferiores às grandes fazendas. Sua demarcação era frequentemente fonte de conflitos de limites.
Exemplo: Em processos judiciais de sesmarias no Brasil colonial, "quirela" aparece para descrever lotes destinados a agregados ou herdeiros menores.
Sentido Patrimonial e Cultural
Representa um elemento do patrimônio material e imaterial ligado a modos de vida tradicionais, hoje muitas vezes abandonado ou absorvido pela expansão urbana. É um vestígio físico de uma organização social e econômica baseada na pequena propriedade familiar.
Exemplo: Em projetos de museologia rural, a reconstituição de uma quirela com suas culturas típicas visa preservar técnicas agrícolas e saberes tradicionais.
Explorar também:
Compartilhar: