Significado de repassadeira

Explore os principais sentidos da palavra 'repassadeira', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

s.f.Mulher que exerce a função de repassar, alisar ou passar roupa com ferro.
s.f.Profissional que realiza o acabamento final de peças têxteis, removendo vincos e amassados.
s.f.Pessoa que, em lavanderias ou confecções, opera máquinas de passar ou executa o serviço manualmente.

Etimologia:

Repassadeira deriva do verbo repassar, formado pelo prefixo re-, que indica repetição, e o verbo passar, do latim passāre, que significa atravessar ou mover. O sufixo -eira é usado para formar substantivos femininos que indicam instrumentos ou pessoas relacionadas à ação do verbo. Assim, repassadeira é o instrumento usado para repassar, especialmente em atividades de limpeza ou passar roupas.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Ocupacional

Designa a trabalhadora especializada no processo de passar roupa, geralmente em lavanderias comerciais, hotéis ou residências. A função exige técnica para evitar danos aos tecidos e garantir eficiência.

Exemplo: “A repassadeira da lavanderia industrial processa duzentas peças por turno.”

Sentido Econômico

Refere-se a uma posição de trabalho informal ou formal, frequentemente mal remunerada e com baixa visibilidade social, inserida na cadeia de serviços domésticos ou têxteis.

Exemplo: “O custo por peça repassada é calculado para que a repassadeira receba um valor fixo por quilo de roupa.”

Sentido Histórico

No contexto das lavanderias manuais do século XIX e início do XX, a repassadeira era uma figura comum em casas abastadas ou estabelecimentos especializados, utilizando ferros a carvão ou a brasa.

Exemplo: “Em 1880, as repassadeiras do Rio de Janeiro usavam ferros de 5 quilos aquecidos em fogões a lenha.”

Sentido Sociolinguístico

Palavra derivada do verbo “repassar” com o sufixo “-deira”, indicando agente feminino. É um termo de uso corrente em comunidades de fala do português brasileiro, especialmente em regiões urbanas e rurais com tradição de serviços de lavanderia.

Exemplo: “No interior de Minas Gerais, ‘repassadeira’ é termo mais comum que ‘passadeira’.”

Explorar também: