Significado de repassado
Explore os principais sentidos da palavra 'repassado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que foi transferido ou comunicado a outrem.
- adj.Que foi vendido novamente, após uma primeira compra.
- adj.(Culinária) Que foi cozido ou frito por tempo excessivo, tornando-se ressecado.
- adj.(Finanças) Que foi cedido ou negociado, como um título ou dívida.
- v.(Forma do particípio do verbo repassar) Que foi objeto de ação de repassar.
Etimologia:
A palavra "repassado" deriva do verbo "repassar", que vem do latim popular repassare, formado pelo prefixo de repetição "re-" e o verbo "passar", do latim "passare", que significa atravessar, mover-se. Assim, "repassado" carrega a ideia de algo que foi passado novamente ou transmitido a outra pessoa.
Sinônimos (sentido comum):
transmitido, entregue, fornecido, cedido, transferido, comunicado, distribuído, remetido, passado, encaminhado
Antônimos (sentido comum):
retido, guardado, mantido, conservado, preservado, acumulado, armazenado, segurado, retentivo
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Financeiro
Refere-se à transferência de um custo ou encargo financeiro de um agente econômico para outro na cadeia de produção ou consumo. É um conceito-chave na análise de incidência tributária e formação de preços.
Exemplo: O aumento do ICMS sobre combustíveis é frequentemente repassado integralmente ao preço final para o consumidor.
Sentido Culinário
Descreve uma falha técnica no preparo de alimentos, especialmente carnes ou legumes, que foram submetidos a calor por tempo além do ideal, resultando em perda de suculência e textura desagradavelmente seca ou borrachuda.
Exemplo: O bife ficou repassado porque permaneceu na grelha por tempo excessivo, tornando-se duro e sem sabor.
Sentido Jurídico-Administrativo
Indica a transferência formal de recursos, responsabilidades ou informações de uma entidade ou departamento para outro, dentro de um marco legal ou regulatório específico. Envolve prestação de contas e documentação comprobatória.
Exemplo: O município recebeu os valores repassados pela União para a manutenção do programa de saúde básica.
Sentido Psicossocial
Refere-se à transmissão interpessoal ou intergeracional de experiências, traumas, padrões de comportamento ou conhecimentos, muitas vezes de forma não intencional ou inconsciente.
Exemplo: Estudos sobre famílias de imigrantes analisam como o trauma do desenraizamento pode ser repassado às gerações seguintes.
Explorar também:
Compartilhar: