Significado de retalhar
Explore os principais sentidos da palavra 'retalhar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Cortar em pedaços pequenos; fragmentar.
- v.Dividir algo (como um território ou propriedade) em partes.
- v.Fazer cortes ou incisões em algo, geralmente de forma irregular.
- v.(Fig.) Analisar ou criticar algo minuciosamente e de forma severa.
- v.Comercializar produtos (especialmente tecidos) no varejo, por metro.
Etimologia:
A palavra "retalhar" deriva do latim tardio retaliare, formado pelo prefixo re- (de novo, para trás) e talia (fendas, cortes), relacionado a talhar, que significa cortar em partes; portanto, retalhar refere-se ao ato de cortar em pedaços menores.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Comercial
Refere-se à prática de vender produtos, especialmente tecidos, por unidades de medida (como o metro) ou em pequenas quantidades, em oposição ao atacado.
Exemplo: A loja de aviamento retalha os tecidos que compra em rolos, vendendo-os por metro aos clientes.
Sentido Político-Territorial
Descreve a ação de dividir uma região, território ou nação em partes menores, frequentemente com implicações de dominação, repartição de influência ou fragmentação de poder.
Exemplo: O Tratado de Tordesilhas pode ser visto como um ato de retalhar o "novo mundo" entre as coroas de Portugal e Espanha.
Sentido Crítico-Analítico
Aplica-se ao ato de dissecar uma ideia, obra ou argumento de forma minuciosa e, geralmente, implacável, destacando falhas e fragilidades.
Exemplo: O crítico literário retalhou o novo romance, dedicando páginas a apontar cada inconsistência na trama.
Sentido Psicológico
Refere-se ao efeito de fragmentação interior ou despedaçamento emocional que uma experiência traumática pode causar na identidade ou na psique de um indivíduo.
Exemplo: A experiência do campo de batalha retalhou sua sanidade, deixando-o com memórias intrusivas e uma sensação de self despedaçado.
Explorar também:
Compartilhar: