Significado de sem embargo de
Explore os principais sentidos da palavra 'sem embargo de', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- loc. conj.Indica uma ressalva ou limitação a uma afirmação anterior, introduzindo uma ideia contrária ou um fator que não invalida o ponto principal.
- loc. conj.Equivale a "apesar de", "não obstante" ou "contudo", estabelecendo uma concessão.
- loc. conj.Em textos jurídicos e administrativos, significa "independentemente de" ou "sem prejuízo de", mantendo a validade de algo anterior.
Etimologia:
A expressão "sem embargo de" deriva do termo "embargo", que vem do latim medieval "embarricare", formado por "em-" (prefixo de intensificação) e "barra" (barreira), significando originalmente impedimento ou obstáculo; assim, "sem embargo de" indica ausência de impedimento ou ressalva.
Sinônimos (sentido comum):
não obstante, todavia, contudo, entretanto, apesar disso, ainda assim, mesmo assim, apesar de, embora, pese embora
Antônimos (sentido comum):
com ressalva de, sujeito a, dependendo de, condicionado a, com restrição de, exceto, salvo, à exceção de, com limitação de, subordinado a
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Administrativo
Refere-se a um recurso linguístico formal para preservar a eficácia de uma disposição legal ou decisão, mesmo ao se reconhecer uma exceção ou circunstância atenuante. É fundamental para a técnica legislativa e a redação de acórdãos.
Exemplo: "O réu é absolvido, sem embargo de persistirem fortes indícios de sua participação, dada a insuficiência probatória."
Sentido Retórico-Argumentativo
Denota a estratégia discursiva de antecipar e refutar uma objeção potencial, concedendo-lhe certa validade para, em seguida, minimizar seu peso e fortalecer a tese principal. É um mecanismo de persuasão que demonstra equilíbrio e domínio do tema.
Exemplo: Um analista político afirma: "O governo mantém popularidade, sem embargo de a inflação dos alimentos causar descontentamento em setores específicos."
Sentido Social-Cotidiano
Representa o uso atenuado e polido para expressar discordância ou fazer uma crítica indireta em contextos que exigem diplomacia, evitando um confronto direto. Sinaliza uma ressalva educada em conversas formais ou hierárquicas.
Exemplo: Num feedback profissional: "Seu projeto foi muito criativo e bem apresentado, sem embargo de alguns prazos intermediários não terem sido cumpridos."
Sentido Filosófico-Lógico
Corresponde ao reconhecimento formal de uma condição contrafactual ou de uma exceção que não altera a validade essencial de uma proposição ou princípio geral. É um operador lógico de concessão que admite a complexidade sem abandonar a afirmação primária.
Exemplo: Na ética, pode-se defender: "A honestidade é um valor fundamental, sem embargo de situações extremas, como enganar um perseguidor para salvar uma vida, poderem ser moralmente justificáveis."
Explorar também:
Compartilhar: