Significado de surucar

Explore os principais sentidos da palavra 'surucar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v.(Bras., coloq.) Dirigir um veículo de forma rápida, imprudente ou perigosa.
  • v.(Bras., coloq.) Conduzir um veículo, especialmente um automóvel, de modo geral.
  • v.(Bras., Amaz.) Navegar com uma embarcação a motor por um rio, geralmente em alta velocidade.
  • v.(Bras., Amaz.) Transportar pessoas ou cargas em uma embarcação a motor pelos rios.
  • s.m.(Bras., Amaz.) Condutor de uma embarcação a motor nos rios; barqueiro.

Etimologia:

De origem desconhecida.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Geográfico-Cultural

Refere-se a uma atividade econômica e de transporte fundamental na região amazônica, onde 'surucar' é sinônimo de pilotar pequenas embarcações a motor (voadeiras, rabetas) pelos rios e igarapés.

Exemplo: Na comunidade ribeirinha, o jovem aprendeu a surucar com o pai para levar produtos até a cidade mais próxima.

Sentido Social-Comunitário

Designa um papel social específico dentro de comunidades ribeirinhas, onde o 'surucador' (o condutor da embarcação) é uma figura central para a mobilidade, o comércio, a comunicação e o acesso a serviços.

Exemplo: O surucador da vila é responsável pelo transporte escolar das crianças e pelo escoamento da produção local de açaí.

Sentido Linguístico-Regional

Ilustra a variação lexical do português brasileiro, onde um verbo de uso restrito a uma região (Amazônia) ganhou um sentido paralelo e mais amplo em outras partes do país, mantendo a ideia de condução, mas aplicada a automóveis.

Exemplo: Enquanto no Sudeste se ouve "ele adora surucar na estrada", no Norte a frase seria "ele vai surucar até o próximo município".

Sentido da Segurança Pública

Enquadra-se no jargão policial e no discurso sobre segurança no trânsito para descrever uma infração de direção perigosa, associada a alto risco de acidentes.

Exemplo: A campanha de fiscalização da PRF focou em motoristas que surucam sob efeito de álcool nas rodovias estaduais.

Explorar também:

Compartilhar: