Significado de tonar
Explore os principais sentidos da palavra 'tonar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Tornar-se, ficar, passar a ser.
- v.(Regionalismo, Norte/Nordeste do Brasil) Retornar, voltar.
- v.(Regionalismo, Norte/Nordeste do Brasil) Cair, desabar (referindo-se a chuva).
- v.(Regionalismo, Norte/Nordeste do Brasil) Entrar em um local ou estado.
- v.(Regionalismo, Norte/Nordeste do Brasil) Atingir, alcançar um ponto.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sinônimos (sentido comum):
transformar, converter, mudar, alterar, modificar, virar, passar a ser, assumir, tornar-se, transmutar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Geográfico-Linguístico
Refere-se ao uso regional da palavra, predominantemente nas variedades do português falado no Norte e Nordeste do Brasil, onde substitui verbos como "voltar" ou "cair" (a chuva). Este sentido marca uma identidade linguística local, distinguindo-se do português padrão.
Exemplo: "Ele vai tonar para casa ao meio-dia" ou "Amanhã vai tonar uma chuva forte".
Sentido de Transformação
Enfatiza o processo de mudança de estado ou condição, alinhando-se à primeira definição normativa de "tornar-se". Este sentido é aplicado em contextos que descrevem uma metamorfose, seja física, social ou emocional.
Exemplo: Na frase "O lagarto tonou pedra", a palavra descreve uma transformação literal ou metafórica em algo diferente.
Sentido de Movimento e Direção
Abarca os usos regionais que implicam deslocamento físico, como "retornar" ou "atingir um destino". Este sentido está ancorado na experiência concreta do espaço e do trajeto.
Exemplo: Em narrativas da cultura popular, como em cordéis, pode-se encontrar "tonar ao sertão" para expressar o retorno à terra de origem.
Sentido Meteorológico
Especifica a aplicação regional do verbo para descrever o início de um fenômeno atmosférico, particularmente a chuva. Este uso reflete uma observação prática e cotidiana do ambiente.
Exemplo: Um agricultor pode observar o céu e anunciar: "Vai tonar hoje", indicando a previsão de precipitação.
Explorar também:
Compartilhar: