Significado de toscar
Explore os principais sentidos da palavra 'toscar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Queimar ou chamuscar superficialmente, especialmente cabelos, pelos ou penas.
- v.Cortar ou aparar os cabelos de forma muito curta e irregular.
- v.(Fig.) Maltratar, tratar com rudeza ou desconsideração.
- v.(Regionalismo, Brasil) Causar prejuízo financeiro a alguém; dar prejuízo.
- v.(Regionalismo, Brasil) Ser derrotado de forma vexatória, especialmente em competições esportivas.
Etimologia:
A palavra "toscar" deriva do latim vulgar tonsicare, que significa cortar ou aparar, especialmente a lã das ovelhas.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Gastronômico
Refere-se à técnica culinária de queimar levemente a superfície de um alimento, geralmente para realçar sabor, criar textura crostosa ou remover penas e pelos. É um passo comum no preparo de aves e alguns cortes de carne.
Exemplo: Antes de assar o frango, muitos chefs passam rapidamente a pele sobre o fogo para toscar as penas remanescentes e dar uma cor inicial.
Sentido da Beleza e Cuidados Pessoais
Descreve uma prática estética, muitas vezes considerada arriscada ou malfeita, de queimar as pontas do cabelo para selá-las, em vez de cortá-las com tesoura, ou de aparar os cabelos de forma excessivamente curta e desuniforme.
Exemplo: No século XIX, relatos descreviam práticas caseiras de toscar as pontas do cabelo com velas, um método rudimentar para evitar as pontas duplas.
Sentido Econômico-Coloquial (Brasil)
No jargão popular brasileiro, significa causar ou sofrer um prejuízo financeiro significativo em uma transação ou negócio. Transmite a ideia de perda material, como se parte do capital tivesse sido queimada.
Exemplo: "O investimento naquela franquia não deu certo e o sócio principal toscou uma boa quantia".
Sentido Esportivo-Metafórico (Brasil)
Usado para descrever uma derrota esportiva ampla e constrangedora, onde uma equipe ou atleta é superado de forma avassaladora. A imagem evocada é a de ser "queimado" ou "chamusado" pelo adversário.
Exemplo: Após a seleção ser eliminada do torneio com uma goleada, os comentaristas esportivos afirmaram que o time havia sido toscado.
Explorar também:
Compartilhar: