Significado de transladação
Explore os principais sentidos da palavra 'transladação', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ato ou efeito de transladar, de mover algo de um lugar para outro.
- s.f.(Direito) Transferência de um processo judicial para outra comarca ou tribunal.
- s.f.(Direito) Remoção dos restos mortais de um local para outro.
- s.f.(Astronomia) Movimento de um corpo celeste ao longo de sua órbita.
- s.f.(Linguística) Transposição de um elemento linguístico para outra posição na frase.
Etimologia:
Transladação deriva do latim translātiō, -ōnis, substantivo de ação formado a partir do verbo transferre, que significa "transportar", "mover de um lugar para outro", composto por trans- (além de, através) e ferre (levar, carregar).
Sinônimos (sentido comum):
transferência, transporte, mudança, deslocamento, movimentação, transposição, remanejamento, transbordo
Antônimos (sentido comum):
estacionamento, imobilidade, fixação, permanência, repouso, parada, estabilidade, fixidez, inércia
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Processual
Refere-se especificamente à mudança da competência territorial de um processo judicial. Ocorre quando há imparcialidade suspeita do juízo original ou por conveniência da justiça.
Exemplo: O advogado requereu a transladação do processo para a comarca da residência das testemunhas principais.
Sentido Funerário e Ritual
Designa a cerimônia ou ato de transferir os restos mortais de um túmulo provisório para um definitivo, ou para um local de maior honraria. É um ritual carregado de significado social e familiar.
Exemplo: A transladação dos restos de Dom Pedro I do Portugal para o Brasil, em 1972, foi um evento de grande simbolismo histórico.
Sentido Astronômico e Físico
Descreve o movimento de translação de um corpo celeste, como um planeta ou satélite, ao redor de um centro de gravidade, percorrendo uma órbita definida. É um conceito fundamental da mecânica celeste.
Exemplo: A transladação da Terra ao redor do Sol define a duração de nosso ano civil.
Sentido Linguístico-Transformacional
Na gramática gerativa, é a operação sintática que move um constituinte de sua posição original para outra posição na estrutura da frase, gerando diferentes ordens superficiais.
Exemplo: Na frase "O livro, eu li", há uma transladação do objeto direito "o livro" para o início da sentença, com foco tópico.
Explorar também:
Compartilhar: