Significado de transladado
Explore os principais sentidos da palavra 'transladado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Particípio do verbo transladar.
- v.Que foi movido ou transferido de um lugar para outro.
- v.Que teve seu corpo ou restos mortais transferidos para outro local.
- v.(Matemática/Geometria) Que sofreu uma translação, movimento sem rotação.
- v.(Direito) Que foi transferido (jurisdição, processo) para outra instância.
Etimologia:
Transladado é particípio do verbo "transladar", que vem do latim medieval "translatare", formado por "trans-" (além, através) e "latare" (transportar, carregar), significando mover ou transportar de um lugar para outro.
Sinônimos (sentido comum):
transportado, transferido, movido, deslocado, remetido, enviado, carregado, conduzido, transposto, trasladado
Antônimos (sentido comum):
fixo, estacionário, imóvel, permanente, original, nativo, natural, próprio, interno, localizado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Funerário e Ritual
Refere-se especificamente à transferência solene de restos mortais, um ato carregado de significado ritual e memorial. É comum em cerimônias de exumação e reinumação para um local de maior honra ou repouso definitivo.
Exemplo: Os restos do escritor Machado de Assis foram transladados do Cemitério do Catumbi para o Mausoléu da Academia Brasileira de Letras.
Sentido Jurídico-Administrativo
Designa a remessa formal de um processo, autos ou competência de uma jurisdição ou órgão para outro. Envolve um ato procedural que altera o foro ou a instância responsável pelo julgamento.
Exemplo: O processo foi transladado da Vara Cível para a Vara de Família em razão da mudança na competência material.
Sentido Geométrico e Físico
Descreve a operação de mover uma figura ou um objeto no espaço, mantendo inalteradas sua orientação, forma e dimensões. É um conceito fundamental para descrever movimentos de corpos rígidos e transformações no plano.
Exemplo: Na computação gráfica, para animar um objeto em linha reta, aplica-se uma operação de translação às suas coordenadas.
Sentido Cultural e Simbólico
Alude à transferência ou deslocamento de ideias, práticas, tradições ou símbolos de um contexto cultural para outro, frequentemente sofrendo adaptações. Reflete dinâmicas de intercâmbio e apropriação cultural.
Exemplo: O conceito de "democracia" foi transladado do contexto da Grécia Antiga para as modernas repúblicas constitucionais, adquirindo novos significados.
Explorar também:
Compartilhar: