Significado de transpirado
Explore os principais sentidos da palavra 'transpirado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v. Part.de transpirar.
- v.Que eliminou suor através dos poros da pele.
- v.Que exalou, emitiu (um odor, vapor, informação).
- adj.Que está umedecido ou marcado pelo suor.
- adj.(Fig.) Que demonstra esforço intenso ou trabalho árduo.
Etimologia:
Transpirado deriva do latim transpiratus, particípio passado de transspirare, que significa "exalar, emitir vapor", formado por trans- (através) e spirare (respirar, soprar).
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Fisiológico
Refere-se ao processo biológico de termorregulação e excreção, no qual as glândulas sudoríparas secretam suor. É uma função homeostática essencial para o controle da temperatura corporal e equilíbrio de eletrólitos.
Exemplo: Após uma hora de exercício intenso, o atleta estava completamente transpirado, com a camiseta encharcada.
Sentido de Revelação
Descreve a ação pela qual algo oculto ou secreto se torna conhecido, de modo gradual ou involuntário, analogamente ao suor que atravessa a pele. É comum em contextos jornalísticos ou de inteligência.
Exemplo: O plano confidencial transpirado para a imprensa causou uma crise política imediata.
Sentido de Esforço Materializado
Denota o trabalho árduo, o empenho físico ou intelectual intenso, cuja evidência é comparada ao suor produzido pelo labor. Transfere a noção abstrata de esforço para um sinal físico concreto.
Exemplo: O manuscrito final era um texto transpirado, cada página carregava as marcas de noites em claro e incontáveis revisões.
Sentido Estético-Desportivo
Relaciona-se à valorização cultural do suor como símbolo de dedicação, autenticidade e conquista no âmbito esportivo ou performático. O estado de "transpirado" é exibido como troféu de um trabalho bem executado.
Exemplo: Nas fotografias de vitória, o tenista erguendo a taça com o rosto ainda transpirado tornou-se uma imagem icônica de superação.
Explorar também:
Compartilhar: