Significado de trespasse
Explore os principais sentidos da palavra 'trespasse', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Ato ou efeito de trespassar; transferência total ou parcial.
- s.m.Cessão de um contrato, especialmente de locação, a terceiro.
- s.m.Direito de ceder um arrendamento ou aluguel a outra pessoa.
- s.m.Documento que formaliza a cessão de um contrato de locação.
- s.m.Transposição ou perfuração de algo por objeto pontiagudo (uso menos comum).
Etimologia:
A palavra "trespasse" deriva do verbo "trespassar", que vem do latim medieval "transpassare", formado por "trans-" (além, através) e "passare" (passar), indicando a ação de passar adiante ou transferir algo, especialmente direitos ou propriedades.
Sinônimos (sentido comum):
cessão, transferência, passagem, alienação, transação, permuta, negociação, transmissão, contrato, negócio
Antônimos (sentido comum):
retorno, permanência, manutenção, conservação, posse, propriedade, retenção, ocupação, domínio, guarda
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Contratual
Refere-se à cessão de direitos contratuais, tipicamente de locação de um imóvel, onde o cessionário assume a posição do locatário original. O trespasso exige, em muitos casos, a anuência do locador e a formalização em contrato específico, transferindo deveres e ônus.
Exemplo: No mercado imobiliário brasileiro, o "trespasse de ponto comercial" é uma operação comum, envolvendo a venda do direito de locação e, muitas vezes, do fundo de comércio.
Sentido Econômico-Comercial
Designa a transação financeira pela qual se adquire o direito de explorar um estabelecimento comercial, incluindo o aluguel do imóvel, a clientela e, por vezes, os equipamentos. O valor do trespasse reflete ativos intangíveis como a localização e a reputação do negócio.
Exemplo: Um café com alta rotatividade em um bairro valorizado pode ter seu trespasse negociado por um valor significativo, independente dos bens materiais.
Sentido Histórico-Institucional
Era utilizado em contextos de sucessão de cargos ou direitos hereditários, especialmente no período colonial e imperial, referindo-se à transferência de um vínculo ou obrigação para um herdeiro ou sucessor.
Exemplo: Em documentos do Brasil Colônia, podia-se encontrar o "trespasse de sesmaria", indicando a transmissão do direito de uso e exploração de um lote de terra.
Sentido Figurado-Psicológico
Em um uso menos literal, pode descrever a sensação de ser atravessado por uma emoção intensa e súbita, como uma dor aguda ou um sentimento profundo, que parece transpassar o indivíduo.
Exemplo: Na literatura, é comum encontrar descrições como "um trespasse de dor" ou "um trespasse de ciúme" para denotar um impacto emocional avassalador e penetrante.
Explorar também:
Compartilhar: