Significado de tromba de água
Explore os principais sentidos da palavra 'tromba de água', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Fenômeno meteorológico violento, caracterizado por uma coluna de água e vento intenso que se forma sobre um corpo de água (mar, lago ou rio) e se desloca para a costa.
- s.f.(Portugal) Chuva muito intensa e súbita, de grande volume e curta duração; aguaceiro, temporal.
- s.f.(Brasil, informal) Grande quantidade de líquido derramada de uma vez; jorro forte e abundante.
- s.f.(Zoologia) Prolongamento nasal alongado e flexível de alguns mamíferos, como o elefante e a anta; probóscide.
- s.f.(Anatomia, desusado) Parte anterior e saliente do rosto que compreende nariz e boca; focinho, venta.
Etimologia:
A expressão "tromba de água" origina-se da palavra "tromba", que vem do latim "tromba", significando "trombeta" ou "tubo", por analogia à forma tubular e concentrada da corrente de água intensa que cai do céu, característica da forte chuva que o termo designa.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Meteorológico
Refere-se especificamente ao fenômeno atmosférico perigoso, um tornado ou turbilhão que se forma sobre uma superfície aquática, constituindo um risco para a navegação e zonas costeiras. É um termo técnico usado em previsão do tempo e estudos de climatologia.
Exemplo: O Instituto Português do Mar e da Atmosfera emitiu um aviso de formação de trombas de água no litoral algarvio.
Sentido Cultural-Regional
Evidencia a variação semântica da língua portuguesa, onde a mesma expressão assume significados primários distintos conforme a região. Em Portugal, é sinónimo de chuva torrencial, enquanto no Brasil se associa mais ao fenômeno do tornado aquático, refletindo diferenças na experiência climática e no uso coloquial.
Exemplo: Um português, ao dizer "caiu uma tromba de água", refere-se a um aguaceiro, não necessariamente a um fenômeno vorticial.
Sentido Figurado e Expressivo
Designa, de forma hiperbólica, uma quantidade excessiva ou um fluxo avassalador de algo não líquido, como informações, trabalho ou críticas. Transpõe a imagem de volume e força do fenômeno natural para outros domínios, enfatizando impacto e intensidade.
Exemplo: "O candidato recebeu uma tromba de água de perguntas dos jornalistas após o debate."
Sentido Zoológico e Anatómico
Denota a estrutura física da probóscide de certos animais, um órgão especializado para funções como alimentação, manipulação e respiração. Em contextos anatómicos históricos ou literários, pode referir-se ao focinho de outros animais ou, de forma arcaica, ao rosto humano.
Exemplo: O elefante utiliza sua tromba com grande precisão para arrancar folhas dos ramos mais altos.
Explorar também:
Compartilhar: