Significado de velada
Explore os principais sentidos da palavra 'velada', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Coberto com um véu.
- adj.Disfarçado, dissimulado, não explícito.
- s.f.Festa noturna; sarau.
- s.f.Cerimônia fúnebre.
- s.f.Ação de colocar um véu.
Etimologia:
Velada deriva do latim vulgar vigilata, particípio feminino de vigilare, que significa "vigiar, estar acordado", relacionado a períodos de vigília ou reuniões noturnas.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social
Refere-se a uma crítica ou ofensa que é expressa de forma indireta e dissimulada, mantendo as aparências de cordialidade. É comum em contextos onde o conflito aberto é socialmente malvisto.
Exemplo: O comentário "que vestido ousado para a ocasião" foi uma crítica velada à vestimenta da convidada.
Sentido Jurídico
Descreve um vício oculto em contratos ou transações, no qual um defeito grave é intencionalmente escondido pelo vendedor para induzir o comprador ao erro.
Exemplo: A lei do Código de Defesa do Consumidor protege contra a venda de um produto com vício velado, como um carro com kilometragem adulterada.
Sentido Literário e Artístico
Caracteriza uma mensagem, tema ou simbolismo que não é declarado abertamente na obra, mas subentendido através de alegorias, metáforas ou subtexto, exigindo interpretação do leitor ou espectador.
Exemplo: Em Dom Casmurro, de Machado de Assis, a traição de Capitu é uma acusação velada, nunca confirmada explicitamente pelo narrador.
Sentido Cerimonial e Ritualístico
Relaciona-se a eventos solenes, especialmente funerais, onde o termo "velada" denomina o ato de vigiar o corpo antes do sepultamento, um ritual de despedida e homenagem.
Exemplo: A família e os amigos se reuniram para a velada do falecido na capela mortuária.
Explorar também:
Compartilhar: