Significado de zelar
Explore os principais sentidos da palavra 'zelar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Proteger contra danos ou perigos; resguardar.
- v.Cuidar com atenção e dedicação; vigiar.
- v.Preservar a integridade ou a existência de algo; conservar.
- v.Observar fielmente; cumprir com rigor.
- v.Defender um direito, interesse ou princípio; salvaguardar.
Etimologia:
Zelar deriva do latim medieval zelare, que significa cuidar com zelo, proteger, proveniente de zelus, termo latino que indica zelo, zelo religioso ou ardor.
Sinônimos (sentido comum):
cuidar, proteger, guardar, preservar, vigiar, administrar, supervisionar, manter, responsabilizar-se, assistir
Antônimos (sentido comum):
negligenciar, descurar, abandonar, descuidar, desprezar, omitir, ignorar, desatender, desconsiderar, desleixar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Administrativo
Refere-se ao dever legal ou institucional de proteger bens, direitos ou interesses públicos ou privados. Envolve a ação de um responsável (zelador, tutor, poder público) que age em nome de um princípio ou de outrem.
Exemplo: O artigo 37 da Constituição estabelece que a administração pública deve zelar pela moralidade e impessoalidade.
Sentido Socioambiental
Descreve a atitude de cuidado responsável com o meio ambiente e os recursos naturais, visando à sua preservação para as gerações futuras. Está associado à ética da conservação e ao desenvolvimento sustentável.
Exemplo: O Instituto Chico Mendes foi criado para zelar pela conservação da biodiversidade nas unidades de conservação federais.
Sentido Ético-Profissional
Define a conduta de quem cumpre com rigor e integridade os deveres inerentes a uma função, ofício ou compromisso assumido, indo além da obrigação formal.
Exemplo: O Código de Ética Médica exige que o profissional zele pelo prestígio da profissão e pela honorabilidade de seus membros.
Sentido Afetivo-Relacional
Aborda a ação de cuidar de um vínculo afetivo (amizade, amor, família) com dedicação, preservando a confiança, o respeito e o bem-estar mútuo ao longo do tempo.
Exemplo: Na obra "Dom Casmurro", Bentinho falha em zelar pela confiança no seu relacionamento com Capitu.
Explorar também:
Compartilhar: