Significado de abochornado
Explore os principais sentidos da palavra 'abochornado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que sente ou demonstra vergonha, acanhamento, constrangimento.
- adj.Que causa vergonha, constrangimento ou humilhação a alguém.
- adj.(Brasil, regional) Que está murcho, sem viço (referindo-se a plantas).
- adj.(Brasil, regional) Que está amarelado, desbotado (referindo-se a coisas).
- adj.(Brasil, regional) Que está muito quente e abafado (referindo-se ao tempo ou ambiente).
Etimologia:
A palavra "abochornado" deriva do verbo "abochornar", que por sua vez origina-se do termo "bochorno", do espanhol "bochorno", que significa calor intenso ou vergonha, vindo do latim "apocoronare", relacionado a sufocamento ou calor excessivo, indicando estado de constrangimento ou vergonha.
Sinônimos (sentido comum):
envergonhado, constrangido, embaraçado, acanhado, tímido, ruborizado, encabulado, intimidado, desconcertado, humilhado
Antônimos (sentido comum):
desinibido, confiante, seguro, à vontade, tranquilo, despreocupado, relaxado, desembaraçado, calmo, sossegado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social
Refere-se ao constrangimento público ou à humilhação social, onde um indivíduo ou grupo é exposto a uma situação que mina sua dignidade perante os outros. É um mecanismo de controle social informal.
Exemplo: Um político pego em mentira durante um debate televisionado pode ficar visivelmente abochornado, com reações que comprometem sua imagem pública.
Sentido Psicológico
Descreve um estado emocional complexo de vergonha intensa, frequentemente acompanhado de reações fisiológicas como rubor facial, sudorese e confusão mental. Este sentimento surge da percepção de ter falhado em relação a padrões internos ou externos.
Exemplo: Após cometer um erro grave em uma apresentação de trabalho, a pessoa se recolhe, sentindo-se profundamente abochornada e reavaliando sua competência.
Sentido Ecológico/Ambiental
Aplica-se metaforicamente a fenômenos naturais, descrevendo o estado murcho ou ressequido da vegetação sob condições climáticas adversas, como calor excessivo e falta de umidade.
Exemplo: Após uma prolongada estiagem no sertão, o capim e as folhas das árvores aparecem completamente abochornados, perdendo seu vigor.
Sentido Cultural-Regional
No contexto do português brasileiro, especialmente em áreas do interior, o termo adota significados concretos e sensoriais, distantes da abstração emocional. Denota a qualidade palpável do ambiente (calor abafado) ou a aparência de objetos (desbotados).
Exemplo: No linguajar caipira, uma cortina antiga, muito exposta ao sol, é descrita como "abochornada", assim como a tarde quente de verão.
Explorar também:
Compartilhar: