Significado de ainda quando
Explore os principais sentidos da palavra 'ainda quando', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adv.Indica a persistência de um estado ou ação até o momento presente ou um momento de referência no passado.
- adv.Introduz uma concessão ou objeção, equivalente a 'no entanto', 'porém', 'mas'.
- adv.Usado em frases comparativas para realçar um grau maior, equivalente a 'até', 'inclusive'.
- loc. conj.(ainda quando) Equivale a 'mesmo quando', 'ainda que', introduzindo uma circunstância concessiva.
Etimologia:
A expressão "ainda quando" resulta da combinação do advérbio "ainda", do latim hanc diem (ainda hoje), que indica continuidade ou tempo, com a conjunção "quando", do latim quandō, usada para indicar tempo ou condição, formando uma locução conjuntiva que introduz uma hipótese ou concessão.
Sinônimos (sentido comum):
mesmo que, ainda que, embora, conquanto, se bem que, apesar de que, por mais que, ainda assim, não obstante, apesar de
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Lógico-Concessivo
Refere-se ao uso da locução para estabelecer uma relação de oposição ou limitação entre duas proposições, onde uma não invalida a outra. É fundamental na construção de argumentos complexos, permitindo reconhecer um fato contrário sem abandonar a tese principal.
Exemplo: "Ainda quando todas as evidências pareciam condená-lo, o júri manteve a presunção de inocência."
Sentido Temporal-Resiliente
Enfatiza a continuidade de uma condição ou ação apesar da passagem do tempo ou da ocorrência de eventos que poderiam interrompê-la. Este sentido destaca persistência, durabilidade ou resistência em contextos históricos ou biográficos.
Exemplo: "A tradição oral se manteve viva ainda quando a escrita foi proibida pelo regime colonial."
Sentido Ético-Condicional
Aplica-se a contextos onde a locução introduz uma hipótese extrema que testa a validade de um princípio moral, dever ou compromisso. Examina a solidez de uma convicção perante cenários adversos.
Exemplo: "Um pacto deve ser honrado ainda quando seu cumprimento se torne pessoalmente desvantajoso."
Sentido Estilístico-Narrativo
Utilizado como recurso literário para criar tensão, surpresa ou profundidade psicológica, ao revelar que uma ação ou sentimento persiste contra expectativas ou convenções. É frequente na caracterização de personagens e no desenrolar de enredos.
Exemplo: Em Machado de Assis, um personagem pode amar "ainda quando" consciente de todas as falhas do objeto amado.
Explorar também:
Compartilhar: