Significado de alombar
Explore os principais sentidos da palavra 'alombar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Arcar com o custo de algo; pagar, custear.
- v.(Brasil, regionalismo) Carregar algo pesado; levar às costas.
- v.(Brasil, regionalismo) Inclinar o corpo para a frente; curvar-se, arquear-se.
- v.(Brasil, regionalismo) Ir embora, partir, retirar-se.
- v.(Brasil, regionalismo) Causar cansaço ou abatimento; fatigar.
Etimologia:
De origem incerta, possivelmente derivada do termo árabe al-umbār, que significa "medida de capacidade", utilizado para designar o ato de medir ou quantificar algo em alqueires ou outras unidades equivalentes.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Regional
Refere-se ao ato de suportar um ônus financeiro, especialmente em contextos informais ou comunitários. O termo é frequentemente usado em acordos verbais para designar a responsabilidade pelo pagamento.
Exemplo: Na feira livre, é comum ouvir "quem vai alombar a conta do almoço?" entre os comerciantes.
Sentido Físico-Corporal
Descreve a ação de carregar um peso considerável, geralmente nas costas, implicando esforço físico e uma postura curvada. Este uso é comum em zonas rurais e em contextos de trabalho manual.
Exemplo: O agricultor teve que alombar o saco de café por mais de um quilômetro até o armazém.
Sentido Geográfico-Migratório
No interior do Brasil, principalmente no Nordeste, pode significar a ação de mudar-se, de partir para outro lugar, muitas vezes carregando consigo os pertences.
Exemplo: Na seca de 1932, muitas famílias tiveram que alombar para as capitais em busca de trabalho.
Sentido Psicológico-Social
Metaforiza o peso de uma responsabilidade, obrigação ou problema que recai sobre alguém, causando abatimento moral ou cansaço mental.
Exemplo: Após a falência do negócio da família, ele alombou sozinho a dívida e o desprestígio por anos.
Explorar também:
Compartilhar: