Significado de amásia
Explore os principais sentidos da palavra 'amásia', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Mulher que vive em concubinato; amante.
- s.f.Esposa, companheira (uso regional, especialmente no norte de Portugal).
- s.f.Namorada, noiva (uso arcaico e poético).
- s.f.Mulher mantida numa relação amorosa irregular, fora do casamento.
- s.f.Prostituta (uso raro e depreciativo).
Etimologia:
A palavra "amásia" tem origem no latim amasia, que deriva do grego ἀμάσια (amásia), termo usado para designar uma mulher com quem se mantém relação amorosa, sem casamento formal.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Jurídico
Refere-se à condição da mulher em uniões não formalizadas pela Igreja ou pelo Estado, comum em contextos onde o casamento era inacessível por razões sociais ou econômicas. No Portugal medieval e moderno, a "amásia" ocupava uma posição ambígua, por vezes reconhecida em testamentos, mas sem os direitos da esposa legítima.
Exemplo: nos registos paroquiais portugueses do século XVI, encontram-se menções a filhos de "amásias" em processos de habilitação de genere.
Sentido Sociorregional
Designa a companheira ou esposa em variedades dialetais do português, sobretudo no norte de Portugal e em comunidades rurais, onde o termo perdeu a conotação de ilegitimidade. Esta aceção reflete a valorização do vínculo afetivo estável independentemente da formalização legal.
Exemplo: na obra "Os Lusíadas", Camões usa "amásia" com o sentido de "amada", aproximando-se deste uso.
Sentido Literário-Tradicional
Aparece na literatura clássica e na tradição oral como sinónimo de amada idealizada, carregando uma carga poética e arcaizante. O termo é empregue para evocar um tom de veneração e fidelidade, distanciando-se das conotações pejorativas.
Exemplo: no cancioneiro medieval galego-português, as cantigas de amigo referem-se frequentemente à "amásia" como objeto de devoção do trovador.
Sentido Antropológico-Relacional
Descreve um tipo específico de união consensual que funciona como alternativa ao casamento formal em certas comunidades, regulando direitos e deveres entre o casal e perante a comunidade. Esta relação, embora não institucionalizada, pode ser socialmente reconhecida e estável.
Exemplo: em algumas aldeias do interior de Portugal, até meados do século XX, era comum chamar "amásia" à mulher com quem um homem constituía família sem cerimónia nupcial.
Explorar também:
Compartilhar: