Significado de arromba
Explore os principais sentidos da palavra 'arromba', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Abrir ou forçar com violência, geralmente uma fechadura, porta ou entrada.
- v.Causar grande impacto ou sucesso, arrasando em uma apresentação ou performance.
- v.(Brasil, gíria) Conquistar ou seduzir alguém, geralmente de forma intensa.
- v.(Brasil, gíria) Realizar algo com extrema competência ou de forma impressionante.
- v.(Brasil, gíria) Estourar, arrebentar, causar forte comoção ou espanto.
Etimologia:
Arromba deriva do verbo arrombar, formado pela junção do prefixo a- com o verbo rombar, que significa romper ou abrir passagem, este último de origem latina rombare, relacionado a romper.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Musical e Performático
Refere-se ao ato de executar uma música ou performance com tamanha energia e competência que causa forte impacto no público. É um elogio ao virtuosismo e à capacidade de emocionar ou eletrizar plateias.
Exemplo: O saxofonista arrombou no solo de "Caravan" durante o show no Blue Note, arrancando aplausos imediatos.
Sentido Social e de Gíria Urbana
Na linguagem coloquial brasileira, denota a ação de impressionar, conquistar ou superar expectativas em contextos sociais, desde uma conquista amorosa até uma façanha no trabalho ou esporte.
Exemplo: Ele arrombou na entrevista de emprego e foi contratado na hora.
Sentido da Violação e Transgressão
Descreve a ação de romper ou invadir um espaço físico ou simbólico, implicando uma quebra de barreiras, limites ou normas estabelecidas.
Exemplo: Os manifestantes arrombaram a porta do edifício público durante o protesto contra o aumento de impostos.
Sentido Econômico e Mercadológico
Usado metaforicamente para descrever um produto, serviço ou estratégia que alcança um sucesso avassalador no mercado, quebrando recordes de vendas ou popularidade.
Exemplo: O novo aplicativo de mobilidade arrombou nas estatísticas de downloads na primeira semana de lançamento.
Explorar também:
Compartilhar: