Significado de assegurar
Explore os principais sentidos da palavra 'assegurar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Tornar seguro; proteger contra riscos ou perigos.
- v.Garantir o cumprimento de algo; assegurar um direito.
- v.Afirmar com certeza; declarar algo como verdadeiro.
- v.Obter ou providenciar algo de forma certa; assegurar um acordo.
- v.Na área jurídica, constituir uma garantia real; assegurar um bem em penhor.
Etimologia:
A palavra "assegurar" deriva do latim "assecurare", que é composto por "ad-" (prefixo que indica direção) e "securus" (seguro, sem preocupação), significando originalmente tornar seguro ou garantir.
Sinônimos (sentido comum):
garantir, certificar, confirmar, resguardar, preservar, proteger, assegurar-se, afiançar, respaldar, validar
Antônimos (sentido comum):
duvidar, negar, desmentir, contestar, questionar, desacreditar, refutar, contradizer, invalidar, recusar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Garantidor
Refere-se ao ato de constituir uma garantia legal ou real para o cumprimento de uma obrigação. Envolve a proteção de direitos e interesses por meio de instrumentos legais, como contratos, fianças ou penhor.
Exemplo: O contrato de arrendamento assegura ao senhorio o pagamento da caução para cobrir eventuais danos no imóvel.
Sentido Psicológico
Descreve a ação de proporcionar tranquilidade, confiança ou estabilidade emocional a alguém. É o ato de dissipar dúvidas ou medos, confirmando que uma situação está sob controle.
Exemplo: O médico assegurou ao paciente que o procedimento era de rotina e com baixo risco, acalmando seus temores.
Sentido Estratégico-Militar
Consiste em garantir o controle ou a posse de uma posição, território ou recurso vital, impedindo que caia em mãos inimigas ou seja perdido. É um conceito fundamental em logística e tática.
Exemplo: O general ordenou que suas tropas assegurassem a ponte sobre o rio para garantir a passagem segura do restante do exército.
Sentido Econômico-Financeiro
Envolve a ação de proteger ativos, investimentos ou fluxos de renda contra flutuações do mercado ou eventos imprevistos. Está intimamente ligado aos conceitos de gestão de risco e planejamento.
Exemplo: A empresa decidiu assegurar suas receitas futuras contra a variação cambial através de contratos de hedge no mercado financeiro.
Explorar também:
Compartilhar: