Significado de atrapar
Explore os principais sentidos da palavra 'atrapar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.capturar ou segurar algo ou alguém que tenta escapar.
- v.compreender algo complexo ou abstrato após esforço mental.
- v.(em mecânica) fazer com que uma peça se encaixe ou seja retida por outra.
- v.(em esportes, como beisebol ou futebol) receber e segurar a bola lançada por outro jogador.
- v.(em fotografia) registrar uma imagem com a câmera.
Etimologia:
A palavra "atrapar" deriva do espanhol "atrapar", que por sua vez vem do árabe hispânico ṣarrab, relacionado ao verbo árabe "ṣaraba", que significa "prender" ou "capturar".
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Policial
Refere-se ao ato de apreender um suspeito ou evidência material no contexto de uma investigação ou ordem judicial. Envolve a ação de agentes do Estado para privar alguém da liberdade ou de um bem, dentro de um procedimento legal.
Exemplo: A polícia conseguiu atrapar o fugitivo na fronteira com base em um mandado de prisão.
Sentido Cognitivo
Descreve o processo mental de compreensão súbita ou de internalização de um conceito complexo. Implica a superação de uma dificuldade inicial para "segurar" uma ideia abstrata.
Exemplo: Após horas de estudo, finalmente conseguiu atrapar o teorema fundamental do cálculo.
Sentido Tecnológico
Aplica-se à função de um dispositivo ou sistema de reter, interceptar ou registrar um sinal, dado ou objeto em movimento. Enfatiza a ação mecânica ou automatizada de captura.
Exemplo: O novo telescópio espacial foi projetado para atrapar a luz das galáxias mais distantes.
Sentido Existencial
Alude à tentativa humana de conferir significado ou fixar momentos efêmeros da experiência, como a felicidade ou o tempo, que são intrinsecamente fugidios. Reflete um esforço muitas vezes fadado à parcialidade.
Exemplo: Em sua poesia, tentava atrapar a sensação precisa da infância antes que ela se desvanecesse por completo.
Explorar também:
Compartilhar: