Significado de atravessam
Explore os principais sentidos da palavra 'atravessam', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.3ª pess. pl. pres. ind. de atravessar: passar de um lado a outro de algo, cruzando-o.
- v.3ª pess. pl. pres. ind. de atravessar: estender-se de um ponto a outro, ocupando uma extensão.
- v.3ª pess. pl. pres. ind. de atravessar: colocar algo de lado a lado sobre ou através de algo.
- v.3ª pess. pl. pres. ind. de atravessar: viver ou experimentar uma situação difícil ou marcante.
- v.3ª pess. pl. pres. ind. de atravessar: cortar ou interromper algo, colocando-se no meio.
Etimologia:
A palavra "atravessam" provém do verbo "atravessar", formado pelo prefixo "a-" (variante do prefixo "ad-", indicando direção) e o verbo "travesar", que deriva do latim "transversare", a partir de "transversus", particípio passado de "transvertere", significando "virar através" ou "passar por".
Sinônimos (sentido comum):
cruzam, percorrem, transpõem, passam, ultrapassam, deslocam-se por, transpassam, atravessam, atravessam-se, atravessam-se por
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Geográfico
Refere-se à ação de cruzar um espaço físico, real ou representado, implicando uma trajetória que conecta dois pontos distintos e supera uma barreira.
Exemplo: As rotas de migração das baleias-jubarte atravessam oceanos inteiros, ligando áreas de alimentação em altas latitudes a locais de reprodução em águas tropicais.
Sentido Social
Descreve a ação de transpor barreiras ou fronteiras sociais, culturais ou econômicas estabelecidas, indicando mobilidade ou permeabilidade entre grupos.
Exemplo: Programas de ação afirmativa buscam criar pontes para que estudantes de determinados grupos atravessem as barreiras históricas de acesso ao ensino superior.
Sentido Psicológico
Alude à experiência de ser afetado ou permeado por um estado emocional, pensamento ou lembrança intensa, que domina temporariamente a consciência.
Exemplo: Durante um ataque de pânico, sensações de medo avassalador atravessam o indivíduo, paralisando sua capacidade de raciocínio lógico.
Sentido Temporal
Indica a persistência ou duração de um fenômeno, ideia ou instituição através de diferentes períodos históricos, sobrevivendo a mudanças de contexto.
Exemplo: Mitos fundadores, como o da Guerra de Troia, atravessam séculos, sendo reinterpretados e mantendo seu poder narrativo desde a Grécia Antiga até os dias atuais.
Explorar também:
Compartilhar: