Significado de capear
Explore os principais sentidos da palavra 'capear', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Enfrentar ou suportar uma situação difícil com resiliência.
- v.(Náutica) Manter o navio navegando contra o vento e o mar.
- v.(Tourada) Executar o movimento de capa para distrair o touro.
- v.(Brasil, informal) Desviar-se de uma responsabilidade ou compromisso.
- v.(Portugal, regional) Cobrir ou proteger com uma capa.
Etimologia:
Capear vem do latim vulgar cappa, que significa capa ou manto, derivado do latim clássico cappa. O verbo originalmente referia-se a cobrir com capa, e seu sentido evoluiu para enfrentar ou suportar dificuldades, como se "cobrisse" as adversidades.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Náutico
Refere-se à técnica de navegação em que a embarcação é manobrada para enfrentar diretamente as ondas e o vento, minimizando o balanço e os riscos. É uma manobra de segurança essencial em condições de tempestade.
Exemplo: O capitão ordenou capear o temporal até que a intensidade do vento diminuísse.
Sentido Tauromáquico
Designa a ação fundamental do toureiro de usar a capa (o capote) para conduzir, dominar e ornamentar a investida do touro na lide. É o ato base que define a arte e o controle na arena.
Exemplo: O diestro capeou o animal com lentidão e elegância, desenhando passes clássicos.
Sentido Social (Brasil)
No uso coloquial brasileiro, significa evitar astutamente uma situação embaraçosa, uma cobrança ou um problema, geralmente com uma desculpa ou manobra dissimulada.
Exemplo: Ele sempre tenta capear quando é convidado para tarefas que demandam muito esforço.
Sentido Psicológico
Alude à capacidade de um indivíduo de gerenciar e suportar pressões, adversidades ou estresse emocional prolongado, mantendo o equilíbrio funcional.
Exemplo: A terapia a ajudou a desenvolver recursos internos para capear os períodos de ansiedade intensa no trabalho.
Explorar também:
Compartilhar: