Significado de cassaco
Explore os principais sentidos da palavra 'cassaco', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Peça de roupa masculina, geralmente de tecido leve, usada sobre a camisa, com mangas longas e abertura frontal.
- s.m.(Brasil, regionalismo) Casaco, jaqueta ou paletó, especialmente de uso informal.
- s.m.(Brasil, regionalismo, Nordeste) Paletó, terno ou casaco.
- s.m.(Brasil, regionalismo, Sul) Casaco de lã ou agasalho.
- s.m.(Brasil, regionalismo, antigo) Sobretudo ou capa de chuva.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "cassaco" possivelmente deriva do francês "casaque", que designa um tipo de veste militar, adaptada ao português para indicar um casaco ou sobretudo.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociolinguístico
Refere-se a uma variante lexical regional, cujo uso e significado específico demarcam a identidade e o pertencimento a uma comunidade linguística local. A palavra atua como um marcador geossocial, sendo mais compreendida e empregada em certas regiões do Brasil, como o Nordeste e o Sul.
Exemplo: Em narrativas de autores regionalistas, como José Lins do Rego, o termo "cassaco" pode aparecer para descrever o vestuário dos personagens, situando a ação em um contexto cultural específico.
Sentido Histórico-Etnográfico
Designa um tipo específico de vestimenta popular em contextos históricos brasileiros, refletindo materiais, técnicas de confecção e necessidades climáticas de uma época e lugar. Sua análise permite inferências sobre hábitos, recursos têxteis e estratificação social no passado.
Exemplo: Em inventários de bens do século XIX no interior do Nordeste, a menção a "cassacos" de algodão cru indica o vestuário comum entre trabalhadores rurais e a classe média baixa da época.
Sentido da Cultura Material
Enquadra-se como um artefato da cultura material, cujo estudo considera sua função prática, os materiais de fabricação (como algodão, lã ou brim), técnicas de costura e seu papel no sistema mais amplo do vestuário. Analisa-se sua durabilidade, adaptação ao clima e valor utilitário.
Exemplo: Em acervos de museus de história e folclore, um "cassaco" preservado é catalogado como peça do vestuário popular, analisando-se o tecido, os cortes e os remendos que indicam seu uso prolongado.
Sentido Psicológico-Perceptivo
Pode evocar, para um falante de determinada região, memórias afetivas e sensoriais ligadas à proteção, ao conforto ou a figuras familiares, funcionando como um signo de experiências pessoais e ambientais. A palavra carrega uma carga subjetiva que transcende sua definição objetiva.
Exemplo: Para alguém criado no Sul do Brasil, a expressão "vestir o cassaco" pode remeter imediatamente à sensação de aconchego em dias frios de inverno na infância, associada à figura do avô.
Explorar também:
Compartilhar: