Significado de dar a entender
Explore os principais sentidos da palavra 'dar a entender', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- loc.verb.Comunicar algo de forma indireta, sem declarar explicitamente.
- loc.verb.Sugerir ou insinuar uma ideia ou informação.
- loc.verb.Fazer com que alguém deduza ou conclua algo a partir de indícios.
- loc.verb.Transmitir uma impressão ou dar a entender uma determinada interpretação.
- loc.verb.Expressar-se de modo a que o interlocutor perceba o significado implícito.
Etimologia:
A expressão "dar a entender" deriva da combinação do verbo "dar", do latim "dare", que significa oferecer ou conceder, com a locução "a entender", que indica causar compreensão ou percepção. Assim, "dar a entender" significa literalmente "oferecer para compreensão", ou seja, fazer com que alguém perceba ou compreenda algo de forma implícita.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico-Comunicativo
Refere-se ao processo de comunicação indireta onde a mensagem real é inferida a partir de pistas contextuais, não-verbais ou subtextuais, sendo fundamental para a dinâmica das relações interpessoais.
Exemplo: Um gesto de desaprovação ou um silêncio carregado durante uma conversa "dá a entender" mais do que palavras diretas.
Sentido Jurídico-Interpretativo
Envolve a dedução de intenção ou significado a partir de ações, documentos ou circunstâncias, quando uma declaração explícita está ausente, sendo crucial para a hermenêutica legal.
Exemplo: Em um contrato, a conduta reiterada das partes pode "dar a entender" a existência de um acordo tácito não escrito.
Sentido Estratégico-Político
Consiste no uso calculado de linguagem ambígua ou gestos simbólicos para sinalizar uma posição, intenção ou ameaça sem assumir um compromisso formal ou responsabilidade direta.
Exemplo: A declaração de um diplomata de que "todas as opções estão sobre a mesa" dá a entender uma possível ação militar sem afirmá-la.
Sentido Literário-Narrativo
Refere-se à técnica narrativa em que o autor fornece indícios para que o leitor construa significados, compreenda motivações de personagens ou antecipe eventos, sem uma exposição direta.
Exemplo: Em Dom Casmurro, de Machado de Assis, as nuances do narrador Bentinho dão a entender a possível traição de Capitu, sem provas conclusivas.
Explorar também:
Compartilhar: