Significado de dar conta
Explore os principais sentidos da palavra 'dar conta', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v. loc.Assumir a responsabilidade por algo ou alguém.
- v. loc.Ser capaz de lidar com uma tarefa ou situação.
- v. loc.Cumprir uma obrigação ou compromisso.
- v. loc.Prestar contas, justificar ou explicar algo.
- v. loc.Consumir ou utilizar algo por completo.
Etimologia:
A expressão "dar conta" tem origem no latim vulgar "computare", que significa calcular ou contar; no português, evoluiu para o sentido de prestar explicações, informar ou assumir responsabilidade por algo, unindo o verbo "dar" (oferecer, entregar) à palavra "conta" (registro, cálculo, relato).
Sinônimos (sentido comum):
assumir, cumprir, realizar, executar, resolver, suportar, administrar, lidar, enfrentar
Antônimos (sentido comum):
falhar, fracassar, não conseguir, negligenciar, omitir, deixar de atender, ignorar, desatender, perder o controle, não assumir
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se à capacidade emocional e mental de suportar pressões, demandas ou estados de esgotamento. Envolve a percepção dos próprios limites e a sensação de estar sobrecarregado.
Exemplo: Um profissional que diz "não estou dando conta do estresse" expressa uma dificuldade de gerenciamento emocional.
Sentido Econômico
Descreve a situação de conseguir arcar com despesas ou manter um padrão de vida com os recursos disponíveis, muitas vezes no limite.
Exemplo: A frase "com o salário mínimo, não dá para dar conta das contas do mês" ilustra a insuficiência financeira.
Sentido Existencial
Aborda a capacidade de compreender, aceitar ou suportar a complexidade da própria existência, os eventos da vida ou a condição humana.
Exemplo: Em crises pessoais profundas, a pergunta "como vou dar conta de tudo isso?" transcende tarefas práticas, tocando no âmago da experiência de viver.
Sentido Performativo
Relaciona-se ao cumprimento eficaz de um papel, função ou expectativa social específica, demonstrando competência e adequação.
Exemplo: Um político que precisa "dar conta do recado" para sua base eleitoral está sob pressão para performar resultados e manter uma imagem pública.
Explorar também:
Compartilhar: