Significado de delatado
Explore os principais sentidos da palavra 'delatado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Denunciar alguém à autoridade, acusando-o de cometer um crime ou infração.
- v.Revelar ou tornar público um segredo, uma informação confidencial ou um plano.
- adj.Que foi alvo de denúncia perante as autoridades.
- adj.Que teve sua identidade ou ação revelada por outrem.
- v.Em contextos específicos, expor uma situação de irregularidade ou traição.
Etimologia:
Delatado provém do particípio passado do verbo "delatar", que deriva do latim "delatare", formado por "de-" (intensivo) e "latare" (denunciar, entregar), significando originalmente entregar ou denunciar alguém.
Sinônimos (sentido comum):
denunciado, traído, revelado, entregue, acusado, incriminado, reportado, exposto, delatador, informado
Antônimos (sentido comum):
protegido, encoberto, oculto, preservado, guardado, escondido, disfarçado, abafado, camuflado, silenciado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Policial
Refere-se ao ato formal de comunicar às autoridades a autoria ou participação em um crime. Este sentido é central em processos de investigação, onde a delação pode ser espontânea ou parte de um acordo de colaboração premiada.
Exemplo: No caso do Mensalão, vários réus se tornaram delatores, fornecendo informações à Polícia Federal e ao Ministério Público que incriminaram outros envolvidos.
Sentido Social-Relacional
Descreve a quebra de confiança em um grupo, onde um membro revela informações privadas ou comprometedoras sobre outro, resultando em sua exposição ou punição pelo grupo. O delatado é visto como um traidor, o que gera exclusão social.
Exemplo: Em contextos escolares, um aluno que informa ao professor sobre a cola de um colega é visto como aquele que "delatou" o outro, rompendo o código de lealdade entre os pares.
Sentido Político
Envolve a denúncia de indivíduos ou grupos ao poder vigente, frequentemente associado a regimes de exceção onde a delação é incentivada como instrumento de controle estatal. O delatado torna-se um alvo do aparato repressivo.
Exemplo: Durante a ditadura militar no Brasil, muitos cidadãos foram delatados por vizinhos ou conhecidos às autoridades por suposta subversão, leading to their arrest and torture.
Sentido Psicológico-Moral
Aborda o conflito interno de quem delata, ponderando entre o dever cívico de revelar uma verdade e o sentimento de culpa por trair a confiança de alguém. O delatado, por sua vez, experimenta uma profunda sensação de traição e vulnerabilidade.
Exemplo: No romance "Dom Casmurro", de Machado de Assis, Bentinho vive o drama de acreditar ter sido traído por Capitu, tornando-se, em sua percepção, um marido delatado pela evidência dos supostos indícios.
Explorar também:
Compartilhar: