Significado de delatava
Explore os principais sentidos da palavra 'delatava', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Denunciar alguém, revelando à autoridade um ato ilícito por ele cometido.
- v.Acusar, incriminar alguém perante uma instância de poder ou controle.
- v.(Por extensão) Revelar um segredo ou informação comprometedora sobre outrem.
- v.(Figurado) Trair a confiança de alguém ao expor uma ação oculta.
- v.(Direito) Apresentar queixa ou comunicação formal contra alguém, atuando como delator.
Etimologia:
Delatava é a forma do verbo delatar, que provém do latim "delatare", composto por "de-" (prefixo de afastamento) e "latrare" (latir), originalmente no sentido de fazer ouvir, denunciar.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Penal
Refere-se ao ato formal de comunicação de um crime às autoridades, desencadeando um processo legal. É um ato processual que pode ser realizado por qualquer cidadão e é distinto da acusação feita pelo Ministério Público.
Exemplo: Durante a investigação, um colaborador premiado delatava os outros membros da organização criminosa em troca de benefícios legais.
Sentido Social-Moral
Envolve a transgressão de códigos de lealdade grupais, sendo visto como traição dentro de uma comunidade, gangue ou organização. O delator enfrenta estigma e represálias sociais, independente do caráter legal do seu ato.
Exemplo: Em contextos de crime organizado, quem delatava um colega era marcado como "dedo-duro" e corria risco de morte.
Sentido Político-Repressivo
Descreve a prática, comum em regimes autoritários, onde cidadãos são coagidos ou incentivados a denunciar uns aos outros por motivos ideológicos, criando um clima de medo e controle social.
Exemplo: Nos regimes stalinista e nazista, era comum que vizinhos delatassem uns aos outros por "atividades antirrevolucionárias" ou "comportamento desleal".
Sentido Psicológico-Existencial
Aborda o conflito interno entre o dever cívico (ou moral) de revelar uma verdade e a lealdade pessoal, gerando culpa, angústia ou alívio. O ato de delatar pode ser um ponto de ruptura na identidade de uma pessoa.
Exemplo: No romance Crime e Castigo, de Dostoiévski, o personagem Raskólnikov vive em agonia até que, pressionado, praticamente delata a si mesmo, confessando seu crime.
Explorar também:
Compartilhar: