Significado de efundir
Explore os principais sentidos da palavra 'efundir', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Derramar, fazer sair o conteúdo de um recipiente.
- v.t.e v.prnl. Espalhar-se, difundir-se (luz, perfume, som).
- v.t.Gastar, dissipar (bens, dinheiro) de forma excessiva.
- v.prnl.Manifestar-se com intensidade (sentimentos, emoções).
- v.t.Fundir, derreter (metais).
Etimologia:
A palavra "efundir" deriva do latim "effundere", que significa derramar, espalhar, composta pelo prefixo "ex-" (fora) e "fundere" (derramar).
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Técnico-Jurídico
Refere-se ao ato de dissipar ou dilapidar um patrimônio, um bem comum ou recursos públicos de forma irresponsável ou ilegal.
Exemplo: O relatório do tribunal de contas acusou o administrador de efundir os recursos da autarquia.
Sentido Poético-Literário
Descreve a ação de derramar ou expandir elementos imateriais, como sentimentos, luz ou a própria consciência, criando uma imagem de transbordamento e plenitude.
Exemplo: Nos versos de Camões, "efundir" é usado para falar do amor que se expande e se comunica: "E vós, ó bem nascida segurança... / Onde minhas saudades se efundem".
Sentido Psicológico-Emocional
Designa a expressão intensa e muitas vezes catártica de emoções ou conteúdos internos, como chorar copiosamente ou exteriorizar um sentimento reprimido.
Exemplo: Após a notícia, ela se deixou efundir em lágrimas, aliviando a tensão acumulada.
Sentido Filosófico-Existencial
Pode indicar o ato de o ser ou a consciência se projetarem no mundo, expandindo-se para fora de si mesmos, num movimento de entrega ou comunicação da essência interior.
Exemplo: No pensamento de alguns filósofos, a linguagem é o meio pelo qual a subjetividade se efunde e se faz compreensível para o outro.
Explorar também:
Compartilhar: