Significado de electrocutar
Explore os principais sentidos da palavra 'electrocutar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Causar a morte ou lesão grave a (alguém) através de uma descarga elétrica de alta tensão.
- v.t.Provocar a interrupção do funcionamento de (um aparelho elétrico) por sobrecarga ou curto-circuito.
- v.t.Figurado: Causar forte impacto, surpresa ou choque emocional em (alguém).
- v.t.Figurado: Paralisar ou interromper abruptamente (um processo, sistema ou atividade).
Etimologia:
A palavra "electrocutar" deriva da junção do elemento "electro-", relativo à eletricidade, do grego "ēlektron", e do sufixo "-cutar", oriundo do inglês "electrocute", formado pela combinação de "electric" (elétrico) e "execute" (executar, matar), referindo-se ao ato de matar por meio de eletricidade.
Sinônimos (sentido comum):
eletrocutar, eletrizar, eletrochoque, queimar, fulminar, queimar-se, chocar, eletrocutar-se, sofrer descarga elétrica, receber descarga elétrica
Antônimos (sentido comum):
salvar, socorrer, resgatar, ajudar, proteger, restabelecer, recuperar, curar, aliviar, preservar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Técnico-Forense
Refere-se à causa da morte ou lesão determinada pela passagem de corrente elétrica pelo corpo, analisada em perícia. A análise forense identifica trajetória, voltagem, tipo de corrente e pontos de entrada/saída para distinguir acidente, suicídio ou homicídio.
Exemplo: O laudo pericial confirmou que a vítima foi eletrocutada por um fio rompido de alta tensão, caracterizando acidente laboral.
Sentido Político-Metafórico
Descreve a eliminação rápida e decisiva de um oponente, ideia ou movimento no cenário político, impedindo sua propagação. A metáfora enfatiza o caráter súbito e letal da ação, similar ao efeito de um choque elétrico.
Exemplo: O discurso do candidato foi projetado para "eletrocutar" a ascensão do novo partido nas pesquisas, usando denúncias devastadoras.
Sentido Tecnológico-Sistêmico
Aplica-se a sistemas complexos (redes, servidores, circuitos) que sofrem colapso total ou paralisia irreversível devido a falha catastrófica. Diferente de uma pane simples, implica dano permanente que exige reconstrução completa.
Exemplo: O vírus de computador foi tão agressivo que eletrocutou o servidor principal, corrompendo irreversivelmente os controladores de inicialização.
Sentido Psicológico-Experiencial
Refere-se ao estado de paralisia cognitiva e emocional resultante de um evento traumático ou notícia chocante. A pessoa experimenta um "curto-circuito" mental, temporariamente incapaz de processar informações ou reagir.
Exemplo: Ao receber o diagnóstico, ela sentiu-se eletrocutada; ficou imóvel, sem conseguir formular um pensamento coerente por vários minutos.
Explorar também:
Compartilhar: