Significado de emborque
Explore os principais sentidos da palavra 'emborque', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Ato de embarcar, fazer subir a bordo de um veículo ou meio de transporte.
- v.Ato de colocar (mercadorias) em um navio, avião ou outro veículo para transporte.
- v.(Brasil, informal) Ato de consumir bebida alcoólica em grande quantidade, embebedar-se.
- v.(Portugal, regional) Ato de entornar, derramar líquido de um recipiente.
- s.m.(Brasil, informal) Estado de embriaguez, bebedeira.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "emborque" possivelmente deriva do português arcaico ligado ao ato de embarcar, com influência do termo espanhol "emborque", relacionado a embarque ou carga em embarcação.
Sinônimos (sentido comum):
embarque, embarcação, embarcar, embarque de passageiros, embarque de carga, ingresso, entrada, alistamento, embarque aéreo, embarque marítimo
Antônimos (sentido comum):
desembarque, desembarcar, sair, desembarcar-se
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Náutico-Logístico
Refere-se ao processo operacional de carregar pessoas ou carga em uma embarcação ou aeronave, seguindo protocolos específicos de segurança e documentação. É uma etapa crucial na cadeia de transporte internacional.
Exemplo: O emborque dos contêineres no porto de Santos deve ser concluído antes do fechamento do manifesto da carga.
Sentido Coloquial Brasileiro
Designa, no registro informal, o ato de beber álcopol em excesso ou o estado resultante dessa ação, a embriaguez. É um termo de uso comum em contextos sociais descontraídos.
Exemplo: Após a comemoração do título, o emborque da torcida foi geral nas ruas do centro.
Sentido de Acidente ou Derramamento
Descreve a ação acidental de virar um recipiente, fazendo com que seu conteúdo, geralmente líquido, se espalhe. Este uso é mais frequente em variedades regionais do português.
Exemplo: O emborque acidental do balde de tinta atrasou o serviço dos pintores.
Sentido Psicológico-Metafórico
Pode metaforizar a ideia de ser "carregado" ou dominado por uma emoção intensa e avassaladora, de modo que a pessoa perde o controle racional, analogamente a uma embriaguez.
Exemplo: O emborque de ciúmes que sentiu ao vê-la com outro o cegou momentaneamente.
Explorar também:
Compartilhar: