Significado de empegado

Explore os principais sentidos da palavra 'empegado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • adj.Que está preso, colado ou aderido a uma superfície.
  • adj.Que está obstruído, travado ou que não funciona corretamente.
  • adj.(Fig.) Que está em uma situação difícil, complicada ou sem saída.
  • adj.(Bras., informal) Que está apaixonado, obcecado por alguém.
  • adj.(Bras., informal) Que está bêbado ou sob efeito de drogas.
//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Técnico-Operacional

Refere-se ao mau funcionamento de um mecanismo ou sistema devido ao travamento de suas partes. É comum em manutenção de máquinas, onde uma peça "empegada" precisa ser lubrificada ou forçada para voltar a operar.

Exemplo: O técnico identificou que a válvula estava empegada por resíduos de cal, impedindo o fluxo de água.

Sentido Socioafetivo Regional

No português brasileiro coloquial, descreve um estado de forte envolvimento emocional ou paixão, sugerindo que a pessoa está "grudada" ou obcecada por outra. Este uso é marcadamente informal e afetivo.

Exemplo: Na música sertaneja, é comum ouvir "ele está empegado nela" para descrever um homem completamente apaixonado.

Sentido Situacional-Existencial

Descreve a condição de um indivíduo ou grupo que se sente paralisado em uma circunstância adversa, sem perspectivas de mudança imediata, análogo a estar "preso" em uma situação.

Exemplo: Muitos trabalhadores informais se sentem empegados em ciclos de pobreza, sem acesso a crédito ou mobilidade social.

Sentido Lúdico-Infantil

No universo das brincadeiras infantis, pode designar o estado de quem foi "queimado" ou "pegado" em um jogo de perseguição (como pega-pega), devendo permanecer imóvel até ser liberado.

Exemplo: Na roda de crianças, grita-se "Você está empegado!" para que o colega pare de correr e fique no lugar combinado pelas regras do jogo.

Explorar também:

Compartilhar: