Significado de empenhar
Explore os principais sentidos da palavra 'empenhar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Aplicar esforço ou dedicação intensa em uma atividade ou objetivo.
- v.Comprometer recursos financeiros, assumir uma dívida ou obrigação monetária.
- v.Dar como garantia, penhorar um bem.
- v.Obrigar-se por palavra ou compromisso moral.
- v.Envolver-se profundamente em uma discussão, debate ou conflito.
Etimologia:
A palavra "empenhar" deriva do latim vulgar impignare, que significa "dar como penhor", formado por im- (intensivo) + pignus, pignoris ("penhor, garantia").
Sinônimos (sentido comum):
dedicar, comprometer, esforçar-se, aplicar-se, engajar-se, empenhar-se, investir, trabalhar, lutar, batalhar
Antônimos (sentido comum):
desistir, abandonar, negligenciar, relaxar, desleixar, fraquejar, descuidar, omitir, arredar-se, evitar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Financeiro
Refere-se ao ato de comprometer recursos orçamentários ou assumir obrigações monetárias, comum na administração pública e privada. O termo designa a reserva de verba para um fim específico, como em "empenhar verbas para obras públicas".
Exemplo: Um município empenha parte do orçamento anual para a construção de um novo hospital.
Sentido Jurídico-Administrativo
No direito administrativo, é a fase inicial da despesa pública, onde se cria uma reserva orçamentária vinculada a um futuro pagamento. Cria uma obrigação legal para o ente público antes da liquidação e pagamento.
Exemplo: Após a licitação, a prefeitura empenha a quantia para a empresa vencedora, impedindo que o valor seja usado para outra finalidade.
Sentido de Engajamento Pessoal
Descreve o envolvimento total de uma pessoa em uma causa, relação ou projeto, transcendendo o mero esforço ocasional. Envolve dedicação emocional, moral e temporal.
Exemplo: O voluntário se empenhou na campanha de arrecadação, dedicando fins de semana e mobilizando sua rede de contatos para ampliar o alcance da ação.
Sentido Bélico ou de Conflito
Aplica-se ao comprometimento de tropas, recursos ou reputação em um confronto, seja militar, político ou desportivo. Implica um ponto de não retorno onde os recursos são efetivamente aplicados no embate.
Exemplo: Durante a Segunda Guerra Mundial, as potências empenharam suas melhores divisões na Batalha de Stalingrado, um momento decisivo do conflito.
Explorar também:
Compartilhar: