Significado de empestado
Explore os principais sentidos da palavra 'empestado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que está contaminado por peste ou doença contagiosa.
- adj.Que exala mau cheiro, fétido, malcheiroso.
- adj. Fig.Que está corrompido, degradado ou contaminado moralmente.
- adj. Fig.Que está repleto de algo negativo ou indesejável em grande quantidade.
- adj. Pop.Que está sujo, muito emporcalhado.
Etimologia:
Empestado deriva do verbo "empestar", que tem origem no latim vulgar *imprestare, formado por in- (em, dentro) + prestare (oferecer, fornecer), que por sua vez vem do latim clássico prestare; o termo está relacionado à ideia de emprestar ou fornecer algo a alguém.
Sinônimos (sentido comum):
emprestado, cedido, alugado, arrendado, temporário, provisório, transitório, consignado, tomado, usado
Antônimos (sentido comum):
limpo, puro, desinfetado, asseado, higienizado, imaculado, saudável, descontaminado, esterilizado, sadio
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Social
Refere-se à condição de lugares ou populações afetadas por epidemias devastadoras, como a Peste Negra, carregando a ideia de isolamento e estigma.
Exemplo: as cidades medievais "empestadas" eram muitas vezes evitadas e seus habitantes, marginalizados.
Sentido Moral-Religioso
Usado para descrever uma condição de corrupção espiritual ou pecaminosa, vista como contagiosa para a comunidade.
Exemplo: em sermões medievais e renascentistas, o vício era frequentemente descrito como uma chaga que "empestava" a alma e o corpo social.
Sentido Político
Aplica-se metaforicamente a sistemas, governos ou ambientes institucionais considerados profundamente corruptos, onde a desonestidade se espalha como uma doença.
Exemplo: discursos de opositores a regimes autoritários podem acusar o governo de ter "empestado" a administração pública com nepotismo.
Sentido Ecológico
Descreve um ambiente natural severamente poluído ou intoxicado, onde o equilíbrio foi rompido por contaminantes.
Exemplo: um rio "empestado" por efluentes industriais tóxicos que matam a vida aquática e tornam a água imprópria.
Explorar também:
Compartilhar: