Significado de encapelar
Explore os principais sentidos da palavra 'encapelar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Tornar-se agitado e perigoso, referindo-se ao mar ou a um rio.
- v.Tornar-se mais intenso, violento ou ameaçador, referindo-se a uma situação ou discussão.
- v.Encaracolar ou ondular os cabelos.
- v.Cobrir com capelo ou capuz.
Etimologia:
A palavra "encapelar" deriva do prefixo "en-", que indica ação, e do substantivo "capela", que vem do latim "capella", diminutivo de "cappa", significando capa ou manto, passando a ideia de revestir ou cobrir com capa.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Náutico e Meteorológico
Refere-se especificamente ao processo de agitação das águas, quando o mar ou rio fica revolto e com ondas mais altas e perigosas. É um termo técnico usado em contextos de navegação e previsão do tempo.
Exemplo: O barco teve de buscar abrigo quando o mar começou a encapelar rapidamente ao largo do cabo.
Sentido Social e Comportamental
Descreve a intensificação de um conflito, debate ou clima emocional em um grupo, passando de um estado de controvérsia para um de hostilidade ou violência explícita.
Exemplo: A discussão na assembleia encapelou-se após a acusação de má-fé, levando a trocas de insultos.
Sentido Estético e da Aparência
Aplica-se à ação de dar forma encaracolada ou ondulada aos cabelos, criando volume e movimento. Este uso, mais antigo, relaciona-se com técnicas de penteados.
Exemplo: No século XIX, era comum as mulheres encapelarem os cabelos com ferros aquecidos para os bailes da corte.
Sentido Simbólico e Literário
Usado metaforicamente para descrever a transformação de algo abstrato (como sentimentos, pensamentos ou forças da natureza) em uma entidade poderosa, indomável e com "vida própria", muitas vezes com conotação dramática.
Exemplo: Na obra de Camões, o mar se encapela como expressão da fúria dos deuses contra os navegantes.
Explorar também:
Compartilhar: