Significado de engasgatar
Explore os principais sentidos da palavra 'engasgatar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Ato de engasgar repetidamente ou de forma prolongada, com dificuldade para desobstruir a via respiratória.
- v.Causar ou provocar um engasgo em alguém.
- v.(Fig., informal) Dificultar ou impedir o andamento normal de um processo ou ação.
- v.(Regionalismo) Sinônimo de engasgar, em algumas variedades do português.
- v.(Raro) Prender, travar ou obstruir mecanicamente.
Etimologia:
De origem incerta, "engasgatar" é uma variação popular de "engasgar", formada pelo acréscimo do sufixo aumentativo e frequentativo "-atar", comum em verbos da língua portuguesa, sugerindo a ideia de repetir ou intensificar a ação.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Fisiológico
Refere-se ao mecanismo complexo e potencialmente perigoso de falha na coordenação entre deglutição e respiração. Envolve a entrada de sólidos ou líquidos na laringe, desencadeando o reflexo da tosse.
Exemplo: A aspiração de um pedaço de alimento, causando `engasgatar`, pode levar à asfixia e requer manobras de desobstrução como a de Heimlich.
Sentido Comunicativo
Descreve a interrupção brusca e involuntária do fluxo da fala, causada por forte emoção, hesitação ou choro reprimido. A voz sai entrecortada, denotando uma perda momentânea de controle.
Exemplo: Ao dar a notícia trágica, sua voz `engasgatava`, tornando as frases quase incompreensíveis entre um soluço e outro.
Sentido Tecnológico
Aplica-se à falha ou intermitência no funcionamento de sistemas, máquinas ou fluxos de dados, onde há uma paralisia temporária seguida de retomada brusca.
Exemplo: A transmissão ao vivo começou a `engasgatar` durante o pico de audiência, com o vídeo travando e liberando quadros aleatoriamente.
Sentido Social
Metaforiza a dificuldade de um grupo ou instituição em processar e assimilar mudanças rápidas ou informações complexas, resultando em estagnação e disfunção.
Exemplo: A burocracia estatal `engasgata` diante de demandas sociais urgentes, emperrando processos em uma sequência interminável de exigências e prazos.
Explorar também:
Compartilhar: