Significado de entornado
Explore os principais sentidos da palavra 'entornado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que foi derramado, espalhado ou despejado de seu recipiente.
- adj.(Regionalismo, Brasil) Que está desarrumado, desgrenhado ou em desalinho.
- adj.(Regionalismo, Brasil) Que está bêbado, embriagado.
- adj.(Regionalismo, Brasil) Que está muito sujo, especialmente com lama.
- adj.(Regionalismo, Brasil) Que está em situação de desordem ou confusão.
Etimologia:
A palavra "entornado" provém do verbo "entornar", que tem origem no prefixo "en-" (variante de "em-", indicando ideia de dentro ou sobre) e do verbo "tornar", do latim "tornare", que significa girar ou voltar. Originalmente, "entornar" significava fazer voltar ou virar, evoluindo para o sentido de derramar ou verter líquido de um recipiente.
Sinônimos (sentido comum):
derramado, vazado, escorrido, escapado, jorrado, escoado, extravasado
Antônimos (sentido comum):
conservado, guardado, intacto, preservado, armazenado, contido, retido, recolhido, mantido, seguro
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Regional e Cultural
Refere-se a um estado de desalinho pessoal ou ambiental, marcadamente informal e coloquial, que é amplamente reconhecido em certas regiões do Brasil. Denota uma condição que foge ao padrão de arrumação ou asseio esperado, sem conotação necessariamente negativa no contexto familiar.
Exemplo: Após a brincadeira no quintal lamacento, as crianças voltaram para casa completamente entornadas, com roupas sujas e cabelos despenteados.
Sentido Social e Comportamental
Descreve um estado de embriaguez evidente, sendo um eufemismo coloquial e vívido para a intoxicação alcoólica. Este uso captura uma percepção social sobre a perda de controle e desinibição associada ao consumo excessivo de bebidas.
Exemplo: No final da festa, alguns convidados já estavam entornados, falando alto e cambaleando.
Sentido da Linguagem e Variação
Ilustra o fenômeno da semântica regional, onde um termo com um significado original específico ("derramado") adquire uma gama de sentidos metafóricos novos e amplamente aceitos em uma comunidade linguística. Mostra a capacidade criativa e econômica do idioma.
Exemplo: O verbete de "entornado" em dicionários de regionalismos brasileiros lista significados que não são encontrados em português padrão ou europeu.
Sentido Produtivo e Econômico
Aplica-se a contextos onde um derramamento ou vazamento causa perda material, interrupção de processos ou necessidade de limpeza, implicando em desperdício de recursos e custo operacional. Foca no resultado prático e mensurável do ato de entornar.
Exemplo: O caminhão tombou na curva e o asfalto ficou entornado sobre a pista, paralisando o tráfego e exigindo horas de trabalho para remoção.
Explorar também:
Compartilhar: