Significado de entranqueirar
Explore os principais sentidos da palavra 'entranqueirar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Tornar-se ou tornar alguém estranho, afastar, alienar.
- v.t.Causar estranheza, tornar algo incomum ou difícil de compreender.
- v.t.(Regionalismo, Brasil) Deixar à margem, isolar, excluir de um grupo ou convívio.
Etimologia:
A palavra "entranqueirar" deriva do verbo "tranqueira", que por sua vez vem do espanhol "tranqueira", significando armadilha ou obstáculo, com o prefixo "en-" indicando ação de colocar ou fazer; assim, "entranqueirar" significa colocar obstáculos ou bloquear.
Sinônimos (sentido comum):
atrapalhar, dificultar, obstruir, emperrar, travar, bloquear, impedir, estorvar, embaraçar, retardar
Antônimos (sentido comum):
desobstruir, desbloquear, liberar, desimpedir, desatolar, desencalhar, destravar, desatarrachar, desatrancar, desentupir
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociológico
Refere-se ao processo de exclusão social pelo qual um indivíduo ou grupo é sistematicamente afastado do núcleo de uma comunidade, perdendo seus laços de pertencimento.
Exemplo: Políticas de segregação que entranqueiraram populações indígenas de seus territórios e práticas culturais originais.
Sentido Psicológico
Descreve a experiência interna de sentir-se um estranho em relação a si mesmo, aos próprios sentimentos ou ao ambiente, como um estado de despersonalização ou alienação.
Exemplo: O personagem Raskólnikov, em "Crime e Castigo", de Dostoiévski, sente-se entranqueirado de sua própria humanidade após o assassinato.
Sentido Filosófico-Existencial
Alinha-se ao conceito de alienação (Entfremdung), onde o indivíduo se torna estranho ao produto de seu trabalho, à sua natureza essencial ou ao mundo, resultando em uma cisão entre o ser e sua existência autêntica.
Exemplo: A análise de Karl Marx sobre o trabalhador assalariado, entranqueirado do fruto de seu labor no sistema capitalista.
Sentido Linguístico-Comunicativo
Aplica-se à ação de tornar uma mensagem ou discurso obscuro, hermético ou de difícil acesso, criando uma barreira de compreensão que isola o emissor ou o receptor.
Exemplo: O uso deliberado de jargões técnicos excessivos em uma audiência pública pode entranqueirar os cidadãos do debate político.
Explorar também:
Compartilhar: