Significado de equiparado
Explore os principais sentidos da palavra 'equiparado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Tornado igual em valor, direitos, condições ou função.
- adj.Colocado em pé de igualdade; considerado equivalente.
- adj.Comparado ou assemelhado a algo ou alguém.
- v.(particípio) Que foi equiparado; que sofreu equiparação.
- adj.Que recebeu tratamento isonômico perante a lei ou norma.
Etimologia:
Equiparado deriva do verbo equiparar, que tem origem no latim vulgar aequiparare, formado pela junção do prefixo ae- (variante de ad-, que indica direção) e o adjetivo aequus, que significa "igual", e o verbo parare, que significa "preparar" ou "tornar". Assim, equiparar significa tornar igual ou semelhante, e equiparado é o particípio desse verbo, indicando algo que foi tornado ou considerado igual a outro.
Sinônimos (sentido comum):
igualado, assemelhado, comparado, equivalente, similar, correspondente, análogo, homólogo, paralelo, idêntico
Antônimos (sentido comum):
diferente, desigual, distinto, diverso, incompatível, dissemelhante, desigualado, desigualitário, dissímil, oposto
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Administrativo
Refere-se ao ato formal de igualar situações, cargos ou direitos perante a lei ou o regulamento. É comum em estatutos e diplomas legais para estender benefícios ou obrigações.
Exemplo: O cargo de pesquisador foi equiparado ao de professor para fins de progressão na carreira pública.
Sentido Social
Descreve o processo de reconhecimento de grupos ou indivíduos como iguais em dignidade, oportunidades ou status social, combatendo hierarquias injustas.
Exemplo: A luta por ter a profissão de técnico de enfermagem equiparada a outras da saúde em termos de valorização.
Sentido Econômico
Trata da equalização de preços, salários, tributos ou condições de concorrência no mercado, visando a um tratamento uniforme.
Exemplo: O imposto sobre produtos importados foi equiparado ao dos nacionais para proteger a indústria local.
Sentido Filosófico-Moral
Aborda a noção de que entidades, seres ou valores distintos devem ser considerados de igual worth ou importância em um determinado sistema ético.
Exemplo: Na visão de alguns pensadores, o sofrimento animal deve ser equiparado ao sofrimento humano em gravidade moral.
Explorar também:
Compartilhar: