Significado de escambado
Explore os principais sentidos da palavra 'escambado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que foi trocado, permutado por outra coisa.
- adj.(Brasil, informal) Que foi obtido de forma desonesta, fraudulenta ou por meio de conchavo.
- adj.(Brasil, informal) Em estado de deterioração, estragado, arruinado.
- adj.(Brasil, informal) Cansado, exausto, esgotado.
- s.m.(Brasil, regional) Troca, escambo, permuta.
Etimologia:
Escambado é derivado do verbo "escambar", que tem origem no termo espanhol "escambiar", significando trocar ou permutar, e este, por sua vez, vem do árabe hispânico "skambār", relacionado a intercâmbio ou troca.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Informal
Refere-se a uma transação ou aquisição realizada fora dos canais formais de mercado, muitas vezes envolvendo trocas diretas, favores ou acordos não escritos, podendo carregar uma conotação de irregularidade.
Exemplo: "Consegui um ingresso para o show escambado, trocando por uma garrafa de whisky".
Sentido de Estado ou Condição
Descreve algo que se encontra em péssimo estado de conservação, avariado ou que não funciona mais adequadamente, resultante de uso intenso ou abandono.
Exemplo: "O carro ficou totalmente escambado depois de rodar tantos anos em estrada de terra".
Sentido Corporal e de Saúde
Aplica-se a uma pessoa que está física ou mentalmente exausta, esgotada, sem energia, muitas vezes devido a esforço excessivo ou doença.
Exemplo: "Voltei da maratona completamente escambado, sem forças para nada".
Sentido Social e de Relacionamento
Usado para caracterizar uma situação, acordo ou relação interpessoal que se tornou confusa, desgastada, desonesta ou comprometida, perdendo sua integridade original.
Exemplo: "O acordo entre os sócios ficou escambado depois daquela discussão".
Explorar também:
Compartilhar: