Significado de espaventar-se
Explore os principais sentidos da palavra 'espaventar-se', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.pron.Assustar-se, ficar alarmado ou com medo subitamente.
- v.pron.Perder a calma ou a serenidade, agitando-se.
- v.pron.(Regionalismo, Portugal) Despertar, acordar de repente.
- v.pron.(Regionalismo, Brasil, Nordeste) Assustar-se, espantar-se.
Etimologia:
Espaventar-se deriva do verbo "espaventar", formado pelo prefixo de intensidade "es-" e o radical "paventar", que vem do latim vulgar paventare, relacionado a "pavere", que significa temer ou estar assustado.
Sinônimos (sentido comum):
assustar-se, apavorar-se, alarmar-se, temer, amedrontar-se, assustar, estremecer, pavorizar-se, inquietar-se, horripilar-se
Antônimos (sentido comum):
acalmar-se, tranquilizar-se, sossegar, serenizar-se, pacificar-se, estabilizar-se, relaxar, dominar-se, manter a calma, conter-se
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se a uma reação súbita de alarme ou ansiedade perante um estímulo inesperado, desencadeando um estado de alerta e agitação emocional.
Exemplo: O barulho estrondoso da queda de um objeto fez com que todos na sala se espaventassem.
Sentido Social
Descreve a perturbação ou agitação coletiva perante um rumor, uma notícia alarmante ou um evento disruptivo, quebrando a rotina e a tranquilidade de um grupo.
Exemplo: A falsa notícia de um desastre natural espaventou toda a comunidade, levando a uma corrida aos supermercados.
Sentido Físico-Corporal
Pode indicar o ato de despertar abruptamente do sono, com um sobressalto, ou uma reação física involuntária (como um salto ou um grito) a um susto.
Exemplo: Espaventou-se no meio da noite com o toque estridente do telefone, o coração acelerado.
Sentido Linguístico-Regional
Ilustra a variação semântica e de uso de uma palavra dentro do mesmo idioma, sendo um marcador de identidade cultural regional. Em Portugal, é comum no sentido de "acordar", enquanto no Nordeste do Brasil é sinónimo de "assustar-se".
Exemplo: Na avó portuguesa, "espaventa-te, que já é dia" significa simplesmente "acorda".
Explorar também:
Compartilhar: