Significado de franger
Explore os principais sentidos da palavra 'franger', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v. tr.Quebrar, partir ou romper algo sólido em pedaços, geralmente com força ou violência.
- v. tr.Causar dano ou prejuízo a algo abstrato, como uma relação, um acordo ou uma estrutura.
- v. tr.(Regionalismo, Brasil) Esmagar, amassar ou desfigurar algo, como um carro em uma colisão.
- v. tr.(Figurado) Causar grande sofrimento emocional, magoar profundamente.
- v. intr.(Pouco comum) Quebrar-se, partir-se, romper-se.
Etimologia:
Franger deriva do latim fragmentāre, que significa "quebrar em pedaços", por sua vez derivado de fragmentum, que quer dizer "fragmento" ou "pedaço quebrado".
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Técnico-Legal
Refere-se ao ato de causar dano material a um bem, objeto ou propriedade, configurando uma infração civil ou penal. É um termo comum em boletins de ocorrência e laudos periciais para descrever avarias.
Exemplo: O laudo atestou que o réu frangeu a vedação do imóvel para cometer o arrombamento.
Sentido Social-Relacional
Descreve a ação de romper vínculos, pactos ou a harmonia de um grupo. Envolve a ideia de ruptura de confiança e de desintegração de uma estrutura social coesa.
Exemplo: O escândalo de corrupção frangeu a aliança histórica entre os dois partidos políticos.
Sentido Psicológico
Alude ao ato de causar uma profunda ferida emocional ou moral, quebrando a integridade psíquica de uma pessoa. Implica um dano à autoestima, às crenças ou à saúde mental.
Exemplo: A traição do parceiro frangeu sua capacidade de confiar nas pessoas.
Sentido Produtivo-Econômico
No contexto industrial ou artesanal, pode denotar o processo de tornar um material quebradiço ou fragmentá-lo intencionalmente como parte de uma cadeia produtiva.
Exemplo: Na fabricação desse composto, a primeira etapa é franger a matéria-prima em partículas minúsculas.
Explorar também:
Compartilhar: