Significado de furta
Explore os principais sentidos da palavra 'furta', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Comete o crime de subtrair coisa móvel alheia, para si ou para outrem, com intenção de se apropriar.
- v.Apropria-se de forma ilícita de algo não material, como ideias, créditos ou direitos autorais.
- v.(Fig.) Tira ou capta algo de forma rápida, sutil e muitas vezes sorrateira (ex.: furta um beijo, furta um olhar).
- v.(Regionalismo, Brasil) Em alguns contextos, significa "rouba" de forma coloquial e direta.
- s.m.(Arcaico) Ato de furtar; furto.
Etimologia:
A palavra "furta" é a forma do verbo "furtar", derivado do latim vulgar *furtāre, que significa "roubar", originado do latim clássico furtum, que quer dizer "roubo" ou "furto".
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Penal
Refere-se especificamente ao crime de furto, definido no Código Penal como a subtração de coisa móvel alheia para si ou para outrem, com fim de assenhoramento definitivo. Distingue-se do roubo pela ausência de violência ou grave ameaça.
Exemplo: No processo, ele foi acusado de furtar equipamentos eletrônicos do armazém.
Sentido Intelectual e Criativo
Descreve a apropriação indevida de obras, ideias ou invenções alheias, configurando plágio ou violação de propriedade intelectual. É um conceito central no direito autoral e na ética acadêmica.
Exemplo: O autor processou a editora por furtar trechos inteiros de seu livro em uma nova publicação.
Sentido Poético e Literário
Na linguagem literária, é usado para descrever ações rápidas, discretas e muitas vezes carregadas de emoção ou significado, como capturar um momento ou um gesto íntimo.
Exemplo: No soneto de Camões, "Aquela triste e leda madrugada" onde se lê "...e da minha alma se despede, / deixando-a só, com a morte, a sós, ficar; / furta-me, pouco a pouco, a doce vida".
Sentido Social e Comportamental
Pode descrever a ação de obter vantagem ou benefício de maneira sorrateira, dissimulada ou antiética, extrapolando o sentido estritamente legal. Reflete uma transgressão de normas sociais de honestidade.
Exemplo: Na empresa, ele furta créditos pelos projetos dos colegas, minando a confiança da equipe.
Explorar também:
Compartilhar: