Significado de furtadela
Explore os principais sentidos da palavra 'furtadela', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ato de furtar, roubo de pequeno valor ou cometido de forma sorrateira.
- s.f.(Brasil, informal) Ação de pegar algo emprestado sem pedir permissão, geralmente algo trivial.
- s.f.(Regionalismo) Pequeno furto, especialmente de alimentos.
- s.f.(Figurado) Apropriação indevida de ideias ou créditos de forma dissimulada.
- s.f.(Antigo) Ação de furtar-se, de escapar ou esquivar-se.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "furtadela" é usada em português para designar um tipo específico de roubo ou furto, possivelmente derivada do latim vulgar furtum, que significa "furto", com o sufixo aumentativo ou diminutivo "-adela".
Sinônimos (sentido comum):
furto, roubo, subtração, surrupio, apropriação, desfalque, depredação, pilhagem, rapina, saque
Antônimos (sentido comum):
doação, presente, oferta, entrega, concessão, doação voluntária, liberalidade, caridade, benefício, gratificação
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social e Cultural
Refere-se a uma transgressão leve, socialmente tolerada em certos contextos, que estabelece limites informais de convívio. É um conceito usado para distinguir o "roubo grave" de uma apropriação menor, quase ritualizada, que não rompe definitivamente os laços sociais.
Exemplo: Em algumas culturas, "furtar" uma fruta da árvore do vizinho é visto como uma furtadela, enquanto levar suas ferramentas já seria um furto propriamente dito.
Sentido Jurídico e Econômico
No direito, pode caracterizar um crime de furto de bagatela, onde o ínfimo valor da coisa subtraída ou a mínima lesão ao patrimônio podem levar à extinção da punibilidade. Economicamente, descreve uma microtransação ilegal que, em volume, pode representar um prejuízo significativo para empresas (como o furto de suprimentos por funcionários).
Exemplo: A soma das furtadelas de materiais de escritório em uma grande corporação pode representar uma perda financeira considerável no final do ano.
Sentido Psicológico e Comportamental
Designa um ato impulsivo ou compulsivo de pequeno roubo, muitas vezes não motivado por necessidade financeira, mas por um impulso psicológico. Pode estar associado a transtornos como a cleptomania, onde o foco está no ato em si e na tensão/alívio que ele provoca, e não no objeto furtado.
Exemplo: Na cleptomania, o indivíduo pode cometer uma furtadela de um item sem valor, como um lápis, apenas para aliviar uma ansiedade prévia.
Sentido Literário e Narrativo
Na construção de personagens e enredos, a furtadela funciona como um recurso narrativo para revelar traços de caráter, criar conflitos morais menores ou adicionar verossimilhança. É um detalhe realista que humaniza personagens, mostrando falhas ou necessidades íntimas sem envolvê-los em crimes graves.
Exemplo: Em "Os Miseráveis", o roubo do pão por Jean Valjean é um furto crucial; uma furtadela poderia ser usada para mostrar a pobreza sutil de um personagem secundário.
Explorar também:
Compartilhar: