Significado de furtadamente
Explore os principais sentidos da palavra 'furtadamente', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adv.De modo furtivo, às escondidas, sem ser percebido.
- adv.Com caráter de furto, de apropriação indevida.
- adv.De maneira dissimulada, sorrateira.
Etimologia:
A palavra "furtadamente" deriva do adjetivo "furtado", particípio do verbo "furtar", que tem origem no latim vulgar *furtāre, relacionado ao latim clássico furtum, que significa "roubo" ou "furtividade". O sufixo "-mente" é usado para formar advérbios de modo na língua portuguesa.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Penal
Refere-se à modalidade de execução de um crime contra o patrimônio, caracterizada pela subtração de coisa alheia móvel sem o uso de violência ou grave ameaça. O termo qualifica a ação, descrevendo o modo sorrateiro como o agente atua para não ser descoberto.
Exemplo: O réu foi condenado por adentrar furtadamente a residência e subtrair joias.
Sentido Psicológico-Comportamental
Descreve uma ação humana realizada com a intenção deliberada de ocultação, motivada por vergonha, culpa ou medo de represália. Implica uma duplicidade entre a aparência pública e a conduta privada.
Exemplo: Ele lia furtadamente o diário da irmã, movido por ciúmes, mas mantinha uma fachada de indiferença.
Sentido Literário-Narrativo
Na construção narrativa, é um advérbio que qualifica ações de personagens para criar tensão, suspense ou revelar traços de personalidade como a dissimulação. Seu uso direciona a percepção do leitor para a natureza secreta e potencialmente ilícita de um ato.
Exemplo: Em "Dom Casmurro", de Machado de Assis, Bentinho observa furtadamente os gestos de Capitu, alimentando sua desconfiança.
Sentido Sociológico
Pode descrever práticas de resistência ou adaptação em contextos de opressão ou controle social rígido, onde indivíduos ou grupos realizam ações proibidas ou desviantes de maneira oculta para subverter normas.
Exemplo: Em regimes censórios, a circulação furtadamente de panfletos ou livros proibidos era uma forma de manter viva a dissidência.
Explorar também:
Compartilhar: