Significado de imigrado
Explore os principais sentidos da palavra 'imigrado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Pessoa que se estabeleceu em um país estrangeiro, deixando seu país de origem.
- adj.Relativo a quem imigrou.
- adj.Diz-se do indivíduo que ingressou em um novo território para residir.
- s.m.Indivíduo que foi admitido legalmente como residente permanente em outra nação.
- adj.Que se transferiu para uma nova pátria, geralmente em busca de trabalho ou melhores condições.
Etimologia:
A palavra "imigrado" deriva do verbo "imigrar", que vem do latim "immigrare", formado pelo prefixo "in-" (para dentro) e "migrare" (mudar de lugar), significando, portanto, mover-se para dentro de um país ou região.
Sinônimos (sentido comum):
imigrante, expatriado, migrante, estrangeiro, forasteiro, recém-chegado, deslocado, colonizador, asilado, refugiado
Antônimos (sentido comum):
emigrado, emigrante, expatriado, deslocado, migrante, retirado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociológico
Refere-se ao indivíduo inserido em um processo de integração e adaptação a uma nova sociedade, frequentemente lidando com questões de identidade cultural, assimilação e choque de valores. Um exemplo concreto é a comunidade de imigrados japoneses no Brasil, que desenvolveu uma identidade nipo-brasileira distinta.
Sentido Jurídico-Administrativo
Designa a condição legal de um estrangeiro reconhecido pelas autoridades de um país como residente, com direitos e deveres específicos definidos pela legislação de imigração. Por exemplo, nos EUA, um "Lawful Permanent Resident" (portador do Green Card) é um imigrado com status legal para residir e trabalhar.
Sentido Econômico
Caracteriza o indivíduo como um agente no mercado de trabalho do país de acolhimento, cuja migração é frequentemente impulsionada por fatores como oferta de emprego, disparidades salariais ou necessidade de mão de obra especializada. O imigrado que preenche vagas em setores com escassez de trabalhadores locais, como a indústria tecnológica no Canadá, ilustra este sentido.
Sentido Psicológico-Existencial
Aborda a experiência subjetiva de desenraizamento, pertencimento e reconstrução identitária vivenciada por quem deixa sua terra natal. A obra "O Imigrante", de Ferreira de Castro, explora essa dimensão ao narrar as angústias e esperanças do protagonista em um novo país.
Explorar também:
Compartilhar: