Significado de importado
Explore os principais sentidos da palavra 'importado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Relativo a produto ou mercadoria que foi trazido de outro país.
- adj.Diz-se de algo que foi transportado ou introduzido de fora.
- adj.Referente a bens sujeitos ao regime aduaneiro de importação.
- adj.Que possui origem estrangeira em determinado mercado.
- adj.Que foi trazido de fora para dentro de um sistema ou espaço.
Etimologia:
A palavra "importado" deriva do verbo "importar", que vem do latim importāre, composto por in- (dentro) e portāre (levar, transportar), significando originalmente "trazer para dentro".
Sinônimos (sentido comum):
estrangeiro, externo, forasteiro, vindo de fora, importado, introduzido, oriundo de outro país, exógeno, alheio, estrangeirado
Antônimos (sentido comum):
nacional, doméstico, local, interno, caseiro, autóctone, regional, endógeno, oriundo, originário
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Comercial
Refere-se ao processo de compra e entrada de bens ou serviços do exterior por um país, impactando a balança comercial. Envolve regulamentações, tarifas e políticas públicas.
Exemplo: A alta do dólar encareceu os produtos importados no Brasil, como eletrônicos e veículos.
Sentido Cultural
Descreve a adoção ou introdução de elementos culturais, comportamentos ou valores estrangeiros em uma sociedade, podendo gerar assimilação ou conflito identitário.
Exemplo: A cultura do fast-food, importada dos EUA, alterou hábitos alimentares em diversos países.
Sentido Tecnológico e de Sistemas
Aplica-se à incorporação de tecnologias, softwares ou componentes desenvolvidos externamente, essencial para inovação e dependência técnica.
Exemplo: A empresa depende de chips importados da Ásia para montar seus smartphones nacionalmente.
Sentido Social e de Comportamento
Caracteriza a adoção de hábitos, gírias ou modas originárias de outros grupos ou regiões, muitas vezes como símbolo de status ou distinção.
Exemplo: O hábito de beber café, importado da cultura árabe, tornou-se um ritual social no Ocidente.
Explorar também:
Compartilhar: