Significado de incompensável
Explore os principais sentidos da palavra 'incompensável', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que não pode ser compensado, recompensado ou indenizado adequadamente.
- adj.Que não admite compensação ou troca equivalente, por seu valor singular.
- adj.Diz-se de perda, dano ou sacrifício para o qual não há reparação possível.
- adj.Que não pode ser contrabalançado ou equilibrado por algo de valor similar.
Etimologia:
A palavra "incompensável" deriva do prefixo negativo "in-", do latim, que indica negação, e do adjetivo "compensável", formado pelo verbo "compensar", do latim "compensare", que significa equilibrar ou pagar em troca. Assim, "incompensável" refere-se a algo que não pode ser compensado ou reparado.
Sinônimos (sentido comum):
irreparável, irrecuperável, insubstituível, irremediável, irreversível, inestimável, imensurável, incalculável, irredimível, inapagável
Antônimos (sentido comum):
compensável, reparável, indenizável, ressarcível, reembolsável, recuperável, corrigível, solucionável, consertável, remediável
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico
Refere-se a um dano moral ou material de tal magnitude que não pode ser integralmente reparado por meio de indenização pecuniária, reconhecendo a insuficiência do dinheiro para restaurar o estado anterior.
Exemplo: A perda de um filho em um acidente é considerada pela jurisprudência como um dano incompensável, embora se atribua uma indenização por bases legais.
Sentido Econômico
Descreve um ativo, recurso ou valor que, por sua singularidade ou importância estratégica, não tem substituto ou equivalente no mercado, tornando sua perda irreparável para um sistema.
Exemplo: A extinção de uma espécie-chave para um ecossistema representa uma perda incompensável, cujo custo para a biodiversidade e serviços ecossistêmicos é incalculável.
Sentido Existencial
Aplica-se a experiências, momentos ou relações humanas únicas e insubstituíveis, cujo valor intrínseco reside em sua singularidade e impossibilidade de ser repetido ou trocado por outra coisa.
Exemplo: O tempo passado com um ente querido falecido é incompensável; nenhuma nova relação ou conquista preenche exatamente aquele vazio específico.
Sentido Ético
Relaciona-se a ações ou omissões que causam um prejuízo de tal natureza que nenhuma ação posterior pode anular ou equilibrar moralmente a falta cometida, exigindo um reconhecimento da dívida impagável.
Exemplo: Um erro médico grave que cause incapacidade permanente gera uma responsabilidade incompensável, onde pedidos de desculpas e indenizações não apagam a falha original.
Explorar também:
Compartilhar: