Significado de irreparável
Explore os principais sentidos da palavra 'irreparável', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que não se pode reparar, consertar ou remediar.
- adj.Diz-se de dano ou prejuízo impossível de ser compensado ou sanado.
- adj.Referente a algo que, uma vez perdido ou avariado, não pode ser restaurado à sua condição original.
- adj.Que está além de qualquer possibilidade de correção ou recuperação.
- adj.Aplicado a situações ou objetos cuja ruína ou deterioração é definitiva.
Etimologia:
A palavra "irreparável" deriva do latim "irreparabilis", composta pelo prefixo negativo "in-" (que, por assimilação, torna-se "ir-" diante de "r"), o verbo "reparare" (reparar, consertar) e o sufixo "-abilis" (indica possibilidade), significando literalmente "que não pode ser reparado".
Sinônimos (sentido comum):
irreversível, irremediável, incontornável, definitivo, incorrigível, irrestituível, insuperável, irrecuperável, irrecorrigível, inexorável
Antônimos (sentido comum):
reparável, consertável, remediável, recuperável, corrigível, sanável, restaurável, restituível, solucionável
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico
No âmbito legal, refere-se a danos ou violações cuja reparação integral é impossível, seja material ou moral. O termo fundamenta pedidos de indenização por perdas irreversíveis, como a incapacidade física permanente ou a destruição de um bem de valor afetivo inestimável. Por exemplo, na jurisprudência, a perda de um documento histórico original em um incêndio é considerada um dano irreparável.
Sentido Psicológico
Descreve feridas emocionais ou traumas profundos que deixam marcas permanentes na estrutura psíquica de um indivíduo. Tais experiências, como o luto pela perda súbita de um filho, alteram de modo definitivo a percepção de si e do mundo, sem possibilidade de retorno a um estado anterior de inocência ou equilíbrio. Um exemplo é o conceito de "ferida narcísica" em psicanálise, que marca uma ruptura irreparável na autoimagem.
Sentido Ecológico
Aplica-se a danos ambientais de magnitude tal que os ecossistemas afetados não conseguem se regenerar, mesmo com intervenção humana. Refere-se à extinção de espécies, à desertificação de vastas áreas ou à contaminação radioativa de longa duração. O desastre nuclear de Chernobyl, por exemplo, tornou a região inabitável por milênios, caracterizando uma degradação irreparável do ambiente natural.
Sentido Filosófico-Existencial
Aborda a condição humana a partir da noção de que certas escolhas ou eventos rompem de forma definitiva com um estado anterior de integridade ou inocência. Este sentido explora a ideia de que o tempo e as ações humanas produzem rupturas que não podem ser desfeitas, apenas integradas à narrativa de vida. Na tragédia grega, o ato de Édipo ao matar o pai e desposar a mãe constitui uma culpa irreparável, que altera para sempre seu destino e o da cidade.
Explorar também:
Compartilhar: